I WONDERED IF - превод на Српском

• sam se pitala da li
• sam se zapitao da li
• zanima me da li
• interesuje me da li
• pitao
• razmišljao sam da li
• sam se pitao da li
• питао сам се да ли
• сам се питао да ли
• sam se zapitala da li

Примери коришћења I wondered if на Енглеском и њихови преводи на Српски

But then I wondered if maybe that was intentional.
Још сам се питао да ли је то можда била намера.

I wondered if you knew what the translation of the Island of Almas Perdidas was?
Interesuje me da li znaš kako u prevodu glasi ostrvo Almas Perdidas?

And I wondered if he was right.
Onda sam se zapitala, da li je u pravu.

But then I wondered if she was right.
Onda sam se zapitala, da li je u pravu.

I wondered if you have any reaction.
Baš me zanima da li će biti ikakve reakcije.

I wondered if it was enough
Ono što mene zanima da li je ovo dovoljno

I wondered if there is something similar for Adium.
Mene zanima da li ima nesto slicno za Opera Next.

When we were in the woods, I wondered if you loved me too?
Kad smo bili u šumi pitao sam se da li i ti mene voliš?

Naturally, I wondered if Mathilde wore a bra.
Naravno, pitao sam se da li Mathilda nosi grudnjak.

Earlier I wondered if grief was hell?
Onda sam se zapitala da li je Ad pakao?

Later, I wondered if I should have told him that.
Posle sam razmišljao da li je trebalo to da kažem.

Small village like this, I wondered if you knew who she was?
Ovako malo selo, pitao sam se da li možda znate ko je ona?

But in the back of my mind, I wondered if it was so.
U glavi, ali onda sam se zapitala da li je to zaista tako.

There were times when I wondered if I had done the right thing.
Bilo je momenata kada sam razmišljao da li smo uradili ispravnu stvar.

I wondered if you'd been invited to any James Earl Jones' pool parties.
Da. Pitao sam se bi li bio pozvan na neku njegovu zabavu.

I wondered if I could make it up to you? Maybe I will see you later?
Pitala sam se mogu li ti se kako iskupiti?

I wondered if people still did that.
Pitao sam se da li ljudi još rade to.

You know, for years, I wondered if that thing really existed.
Znaš, godinama se pitao da li to stvarno postoji.

Er, I wondered if you can do something for them,?
Pa sam se pitao možeš li da uradiš nešto za njih?

And I wondered if I was missing something.
I pitam se da li nešto propuštam.