IF YOU WENT - превод на Српском

• ako odeš
• ako ste otišli
• ako odete
• ако идете
• ako ćete
• ako bi otišao
• кад бисте отишли
• da ideš
• da si išao

Примери коришћења If you went на Енглеском и њихови преводи на Српски

What if you went to Ferrara and spoke to Matilde?
A da odeš do Ferare i razgovaraš sa Matilde?

If you went in with a face like that, you'd leave an oil slick.
Kad bi ti tamo otišla sa takvim licem, ostavila bi mrlje od ulja.

You'd know it if you went into the kitchen and checked out those supposed violations.
Znao bi kad bi otišao u kuhinju i proverio te navodne nedostatke.

Baby, maybe it would be better if you went to school down south.
Dušo, možda bi bilo bolje da odeš na neki fakultet dolje na jugu.

Do you think it would help if you went someplace to rest up a while?
Да ли би помогло да одете негде и да се мало одморите?

I would really appreciate it If you went with her to the.
Bila bi ti zahvalna kad bi otišao sa njom na prvi razgovor.

Maybe if you went to him.
Možeš da odeš do njega.

If you went straight to Sharon's after school.
Da odeš pravo do Šeron nakon škole.

You'd be a lot less frustrated if you went on yourself.
Bio bi manje nezadovoljan kada bi otišao osobno.

In fact, I would prefer it if you went.
U stvari, više bih voleo da odete.

Oh, I… I think perhaps, dear, if you went.
Oh, ja… draga, kad bi ti otišla.

What would happen if you went over there?
Šta bi se dogodilo da odeš tamo?

You know if you went to the desert and dug Maisie up you'd find the resemblance remarkable.
Ako odeš u pustinju i iskopaš Maisie, videćeš da veoma liči.

If you went after Tuhon, he'd have no choice
Ako ste otišli nakon Tuhon, bi imao drugog izbora,

But then, if you went to his studio next door,
Ali, ako odeš u njegov studio prekoputa,

If you went to the fridge to get some milk for your coffee you'd find this.
Ako odete do frižidera i potražite mleko za vašu kafu. Naći ćete ovo.

If you went with accepting reality,
Ako ste otišli sa prihvatanjem realnosti,

If you went to a school that was famous
Ako odeš u školu koja je bila poznata

If you went to bed at 8:00 at night
Ако идете на спавање у 20 сати,

If you went in the kitchen and you dropped something… you made a noise, then we could say.
Ako odeš u kuhinju, i ispustiš nešto, i napraviš buku, mogli bi da kažemo.