IF YOU WOULDN'T - превод на Српском

• ako ne bi
• ako biste

Примери коришћења If you wouldn't на Енглеском и њихови преводи на Српски

If you wouldn't mind, that would be great.
Ako ti ne bi smetalo, to bi bilo sjajno.

I mean in private, if you wouldn't mind going into another room, please?
Mislim, na samo, ako bi ste mogle da odete u drugu sobu, molim vas?

If you wouldn't mind giving me a lift.
Ako vam ne bi smetalo da me odbacite do tamo.

Take them through there, if you wouldn't mind, and put them on a table.
Odnesite to tamo, ako vam nije teško, i stavite na sto.

If you wouldn't mind.
Ako ti nije teško.

If you wouldn't mind opening your incentive booklets to Page 5.
Ako vam nije teško otvoriti poticajne knjižice na stranu 5.

Collins, if you wouldn't mind.
Kolinse, ako bi mogao.

If you wouldn't mind.
Ako vam nije problem.

Now, if you wouldn't mind.
Sada, ako vam ne bi smetalo.

If you wouldn't mind just bringing it down a notch.
Ako bi moglo malkice tiše, bila bih vam zahvalna.

If you wouldn't mind.
Ako nije problem.

Fetch it for me, if you wouldn't mind.
Donesi mi, ako ti nije tesko.

Just a little bit closer, if you wouldn't mind.
Samo malo bliže, ako nije problem.

Yes, thank you, if you wouldn't mind.
Da, hvala ti, ako ti nije teško.

Chris, you can help me out here, if you wouldn't mind.
Kris, možes li da mi pomogneš, ako ti nije teško.

so if you wouldn't mind.
druže, pa ako ti ne bi smetalo.

You know, actually, if you wouldn't mind.
Znas, u stvari, ako ti nije tesko.

so if you wouldn't mind.
dalje spor, pa ako nije problem.

Could you explain in detail, if you wouldn't mind?
Možeš li malo detaljnije da napišeš, ako ti nije problem?

Remember that if you wouldn't do or say it in the real world,
Ako ne bi slali, delili ili rekli nešto u stvarnom svetu,