NE BISTE IMALI - превод на Енглеском

• you wouldn't have
• you didn't have
• you wouldn't get

Примери коришћења Ne biste imali на Српском и њихови преводи на Енглески

Imate pristup sećanjima i informacijama kojima inače ne biste imali.
There's access to resources and expertise that I wouldn't have otherwise.

U suprotnom ne biste imali šanse da ugasite ekran uz pomoć tastera koji je na vrhu telefona,
Otherwise you wouldn't have a chance to shut down the screen using the key that is on top of the phone,

Kada ne biste uopšte imali anksioznost, ne biste ni gledali na obe strane kada prelazite ulicu.
If you didn't have any anxiety at all, you wouldn't look both ways before you crossed the road.”.

Da ste namerno ostavili prijatelja da umre, ne biste imali hrabrosti da se to zapitate.
If you'd deliberately left your friend out there to die… you wouldn't have the courage to ask yourself that.

Ogroman prednost digitalizacije trake bila je što ne biste imali bilo kakav pad kvaliteta.
The massive advantage to digitizing your film was that you wouldn't get any degradation.

Kad vam niko ne bi stvarao probleme, ne biste imali sredinu za popravljanje svog šinšinga.
If no one created problems for you, you wouldn't have an environment for improving your xinxing.

Očigledno je reč o mestu koje je vrlo suvo, jer, inače, ne biste imali dine.
It's obviously a place which is very dry, or you wouldn't get dunes.

Obzirom da u tom slučaju ne biste imali dodatnih ulaganja,
Given that you would not have the extra investment in this case,

zašto onda ne biste imali i dva udvarača?
so why wouldn't you have two suitors?

To je zato što vi ne biste imali načina da se kultivišete, da nema ove sredine.
That's because you would have no way to cultivate if you didn't conform to this environment.

Možda vi Zhangovi, ne biste imali toliko bolesnih ljudi, da niste takvi aljkavci.
Maybe you Zhang's wouldn't have so many sick people if you weren't such slobs.

jedem porciju sladoleda, vi više ne biste imali poverenja u Ajahn Sumedha.
you saw me eating a dish of ice cream, you would have no faith in Ajahn Sumedho anymore.

mirnim okolnostima, ne biste imali potrebu da birate.
peaceful circumstances, you would have no need to choose.

Da sam se pobunio i da su me oterali, vi ne biste imali prijatelja u sudu.
If I'd hung in there, you'd have no friend in court.

kažem da ni vi ne biste imali vremena za takvo nešto.
all I can say is that you wouldn't have time for it, either.

tvoji prijatelji umetnici ne biste imali gde da pišate!
all your artist friends wouldn't have a pot to piss in! You are so vulgar!

Kako biste se osećali kad ne biste imali pristup zdravoj hrani?
How would you feel if you had no access to healthy food?

zašto ne biste imali sve?
why not have all of your faves?

Kad bi on sve mogao da radi kako treba, vi ne biste imali priliku da pokažete svoj velik kvalitet.
If he were to do everything just right you wouldn't have a chance to show your great qualities.

ne biste cenili ono što dobijate, ne biste imali utisak da je dragoceno, i ne biste imali radost nakon pobede.
you wouldn't feel that it is precious, and you wouldn't have joy after triumph.