NE BISTE ZNALI - превод на Енглеском

• you wouldn't know
• you don't know
• you'd never know

Примери коришћења Ne biste znali на Српском и њихови преводи на Енглески

izgleda 10 godina mlađe i ako je upoznate, ne biste znali da je prošla kroz sve ovo.“.
she looks ten years younger, and if you met her, you would not know she had gone through all of this.

Ma molim vas, ne biste znali odgovor ni kad bi vam s neba pao na glavu.
Please. You guys wouldn't know the answer if it fell from the sky and hit you in the head.

Da nije posla koji sam uradio, vi ne biste znali da postoji boj, gospodine.
I think if it wasn't for the work I've done, you wouldn't know there was a battle, sir.

Dakle, ukoliko ne biste znali da je ova osoba upravo učestvovala u opitu zaslepljenosti izborom,
So, if you didn't know that this person just took part in a choice blindness experiment,

vrh je više od stotinu milja daleko tako da vi ne biste znali da je to bio vulkan.
the slope is so gradual and the peak is more than a hundred miles away and that you wouldn't know that it was a volcano.

je pomerio ciglu na rastojanje od pet metara vi ne biste znali da li je pomerio pet metara u desno, ili pet metara u levo, ili da li je pomerena ka dole
it moved a distance of 5 meters, you wouldn't know if it moved to the right 5 meters, you wouldn't know

Стојећи у центру Темара, не бисте знали да се спрема овај догађај.
Standing in Themar's town centre, you wouldn't know that the event was even happening.

Никада не бисте знали само гледајући мене, али јесам.
You would not know it by looking at me, but I do.

Не бисте знали да су датотеке копиране.
You would not know that the files are copied.

Не бисте знали ви ни сада.
You would not know them now.

Иначе не бисте знали где сте.
Otherwise you would not know where you were.

Пут је био тако згодан и брзо не бисте знали да сте путовали тако брзо.
The ride is however, quite smooth and you wouldn't know you were going that fast.

На пример, ако нисте могли да осећате бол, а ви сте држали руку на врућој пећи, не бисте знали да је рука гори.
For example, if you couldn't feel pain, and you had your hand on a hot stove, you wouldn't know your hand was burning.

Сигурно, ваша мотивација би се ускоро смањила, не бисте знали на шта друго да мислите.
Surely, your motivation would decrease very soon, you would not know what else to think of.

угасили светло… не бисте знали где се налазите.
turn the light off, spin around and you wouldn't know where you were.

Šta ne biste znali?
What is it you wouldn't know?

Ni vi ne biste znali.
You wouldn't have known.

Šta to ne biste znali?
You don't know what?

Zašto ne biste znali baš sve?
So, why wouldn't you know all of this?

Zašto ne biste znali baš sve?
Why Wouldn't You Want to Know Everything?