AKO TI NIJE - превод на Енглеском

• if it's not
• if you're
• if you wouldn't
• if it isn't
• if you are

Примери коришћења Ako ti nije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako ti nije moj kostim zapao za oko,
If it wasn't my unitard that caught your eye,

Ako ti nije tesko objasni mi molim te..
If it wasn't easy for you, please explain.

Ako ti nije smetnja, Bhaggava,
If it is not inconvenient for you, Bhaggava,

Ako ti nije tesko mogao bi mi malo i pomoci?
But if it is not too difficult, could you help us a little?

Ako ti nije rodbina.
So if he's not a relative.

Ako ti nije jasno kako pitaj me ovde
If it is unclear to you ask me,

Ako ti nije teško da doneseš malo vode.
If you'd fetch some water.

Ako ti nije problem.
If it's no bother to you.

Šta ako ti nije smešno?
What if you weren't funny?

Ako ti nije problem, ne ostavljaj me više praznih pantalona.
If it's not too much trouble don't ever leave me with empty pants again.

Ja mogu ovo ako ti nije ugodno.
I can handle it if you want?- I mean, if you're not comfortable.

Ako ti nije drago, samo kaži.
If you're not glad, say so.

Ako ti nije tesko da mi posaljes ponovo.
Just wondering if you would mind sending it to me again.

Ako ti nije prijatelj, zašto te onda zove?
If he's not your friend, why is he calling you?

Ako ti nije dozvoljeno umiješati se, koja ti je onda svrha?!
If you're not allowed to do anything then what's the use?

A sad, ako ti nije teško, odgovori na pitanje.
Now, if you would answer the question.

Ako ti nije problem, vratiš mi dušu?
If it's no bother, can I have my soul back?

Ako ti nije teško.
If you would.

Ako ti nije teško, naravno.
If it's no bother, of course.

Ako ti nije prijatno sto su ovde,
If you're not comfortable having them here,