IMPOSED BY - превод на Српском

• наметнут од стране
• наметнуто од стране
• наметнут
• наметнуте од стране
• наметнута од стране
• наметнути од стране
• наметнута
• наметнутим од стране
• наметнуте од
• изречену од

Примери коришћења Imposed by на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov said earlier that EU sanctions against Russia were imposed by the European nations"on direct orders" from Washington.
Руски министар иностраних послова Сергеј Лавров раније је рекао да су санкције ЕУ против Русије наметнуте од стране европских земаља" директним диктатом" из Вашингтона.

The Ministry of Finance of Ukraine points out that the transfer of the tranche was completed because Kiev conducted certain reforms imposed by the EU under the agreement.
Министарство финансија Украјине је изјавило да је пребачена транша јер је Кијев спровео одређене реформе, наметнуте од стране ЕУ, у оквиру споразума.

The sanctions were imposed by former President Barack Obama in March 2014 in response to the political crisis in Ukraine.
Sankcije su nametnute od strane bivšeg predsednika Baraka Obame u martu 2014. kao odgovor na političku krizu u Ukrajini.

they can overcome obstacles imposed by others?
bi savladali prepreke nametnute od strane drugih?

arrogance imposed by society, apologize.
ароганције наметнуте од стране друштва, извините се.

Scrolling is a rule imposed by the gambling sites online as a condition to give bonuses.
Померање је правило наметнута од стране сајтове за коцкање на мрежи као услов да се добије бонусе.

Rollover is the rule imposed by online gaming sites as a condition for granting bonuses.
Померање је правило наметнута од стране сајтове за коцкање на мрежи као услов да се добије бонусе.

A strong imprint on attitudes to gambling in the country imposed by the fact that the official religion of Islam.
Јак утисак на ставове о коцкању у земљи наметнуто чињеницом да је званична религија ислама.

The restrictions imposed by the Ottomans to regulate the grain trade did not prevent the Greeks from carrying out illicit trade which brought considerable fortunes to them.
Ограничења наметнута од стране Османлија да регулишу трговину житом нису спречила Грке да спроводе незакониту трговину која им је донела значајна богатства.

Nevertheless, the programs must comply with regulations imposed by the Ministry of Education of Indonesia.
Ипак, програми морају бити у складу са прописима наметнутим од стране Министарства просвете Индонезије.

when the Reichswehr was officially established according to the limitations imposed by the Treaty of Versailles.
званично успостављен Рајхсвер( Reichswehr) према важећим ограничењима наметнутим Версајским мировним споразумом.

some of the Greek Islands were used as depositories by the sea traders of the era to place their foreign goods to thus avoid the two-percent tax imposed by the city-state of Athens on imported goods.
су у сврху депозитара за складиштење својих добара и како би тим путем избегли порез од 2% за увозне производе који је био наметнут од стране града-државе у Атини на увезену робу.

and all this is imposed by western countries that try to present themselves as democratic.
све је то наметнуто од стране западних земаља које покушавају да се представе као демократске.

develop in various forms imposed by authorities and the merited idea of science
развија у разним облицима наметнутим од стране власти и заслужено идеје науке

An appeals court has permanently lifted an injunction imposed by a federal judge,
Апелациони суд укинуо је трајно судску забрану изречену од федералног судије,

cessation of disturbances(which are almost always imposed by the social environment),
престанак поремећаја( који су скоро увек наметнутим од стране социјалног окружења),

An appeals court has permanently lifted an injunction imposed by a federal judge,
Апелациони суд укинуо је трајно судску забрану изречену од федералног судије,

Sanctions imposed by the Trump administration that could hurt companies in Germany
Санкције наметнуте од стране администрације Трамп које би могле да утичу на компаније и9з Немачке

the more stringent rules for public corporations imposed by public stock exchanges and the government.
строжа правила за јавна предузећа наметнута од стране јавних берзи и владе.

from the Soviet Union and imposed by the Soviets, a process accelerated at the time of the PPR Congress of December 1945.
из Совјетског Савеза и наметнути од стране Совјета, што је процес убрзан у време Конгреса ППР у децембру 1945.