IN SITUATIONS WHEN - превод на Српском

• у ситуацијама када
• u situacijama kada
• у ситуацији када
• у случају када
• u situacijama kad

Примери коришћења In situations when на Енглеском и њихови преводи на Српски

especially in situations when the fight is on the edge.
naročito u situacijama kada je tema obimna.

effort to summon a waiter in situations when the restaurant is full.
se dozove konobar u situacijama kada je restoran pun.

A panic attack is a sudden feeling of intense fear and anxiety that happens in situations when there may be no immediate danger.
Panični napad je iznenadna pojava intenzivnog straha i zabrinutosti u situacijama kada realno nema razloga za tako nešto.

And also, that it has enough military cooperation to engage along their armies in situations when it is carrying out some exercises.
Kao i da ima dovoljno vojne saradnje da se angažuje sa njihovim vojskama u situacijama kada izvodi neke vežbe.

In situations when the society is not able to form a new normative value system
У ситуацијама када друштво није у стању да формира нови нормативни систем вриједности

In addition to this, maintenance allowance that is paid by municipal authorities secures the maintenance of a child in situations when a child under 18 years resident in Finland does not obtain sufficient maintenance from both parents.
Поред овога, новчаном надокнадом коју исплаћују општинске службе осигуравају се средства за дете млађе од 18 година, са пребивалиштем у Финској, у случају када родитељи не остварују довољно средстава за живот.

will not attend the medical examination of a detained person, except in situations when the doctor asks.
неће присуствовати лекарском прегледу задржаног лица, осим у ситуацијама када то лекар затражи.

may be used in situations when an overdose with a benzodiazepine is known or suspected.
може се користити у ситуацијама када је познато или сумњиво превелико доза са бензодиазепином.

fear will rule you in situations when you should say what you think,
strah će vladati vama u situacijama kada biste trebali reći šta mislite,

may be used in situations when an overdose with a benzodiazepine is known or suspected.
може се користити у ситуацијама када је познато или сумњиво превелико доза са бензодиазепином.

more so in situations when the researcher publishes papers dealing with contemporary subjects with political implications cf.
нарочито у ситуацији када објављује радове који обрађују савремену тематику с политичким импликацијама Čapo Žmegač 2006, 229; уп.

lower blood pressure in situations when we are angry and upset.
sniziti krvni tlak u situacijama kada smo ljuti i uzrujani.

reflection of empathy and discretion in situations when private persons have suffered personal pain,
odraţavanju duha saosećanja i diskrecije u situacijama kada su privatne ličnosti pretrpele lični bol

leisure situations have conversations in situations when traveling in an area where English is spoken talk about your future plans
ситуацијама у слободном временуразговарајте у ситуацијама када путујете у подручју гдје се говори енглескиразговарајте о својим будућим плановима и плановима другихописати искуства

leisure situations have conversations in situations when traveling in an area where English is spoken talk about your future plans
слободним ситуацијама разговарају у ситуацијама када путују на подручју где се говори енглески причајте о својим будућим плановима

when they are disturbing the growth of the permanent teeth or in situations when they cause frequent infections followed by pain,
kada ometaju nicanje stalnih zuba ili u situacijama kada daju česte infekcije praćene bolom,

furthermore, in situations when the customer is not ready
те у ситуацији када странка није спремна

Run around or climb in situations when it's not appropriate.
Mnogo trči, skače ili se penje u situacijama u kojima to nije prikladno.

This is what people say in situations when they don't know what to say.
To ljudi kažu u situaciji kad nemaju šta drugo da kažu.

But there's a second kind of procrastination that happens in situations when there is no deadline.
Ali postoji drugi vid odugovlačenja koji se dešava u situacijama koje nemaju rokove.