IN THE ACCESSION PROCESS - превод на Српском

• u procesu pristupanja
• u procesu pridruživanja
• у приступном процесу
• у процесу приступања
• у процесу придруживања
• u pristupnom procesu
• у процесу интеграција
• u procesu prijema

Примери коришћења In the accession process на Енглеском и њихови преводи на Српски

The first concerns the fact that the EU, in the accession process, requires Serbia to reduce its political influence on the judiciary,
Prvi se tiče činjenice da EU, u procesu pristupanja, od Srbije zahteva da smanji politički uticaj

which could become a model for other candidates in the accession process.
постане модел за остале кандидате у приступном процесу.

the Western Balkans region, the EU has opened our internal programmes to all the countries in the accession process for participation,” Sinno remarked.
Европска унија је омогућила учешће у нашим интерним програмима свим земљама које су у процесу интеграција,“ додао је Синно.

signalled Brussels' readiness to support Serbia's faster progress in the accession process.
signalizirao spremnost Brisela da podrži brži napredak Srbije u procesu pridruživanja.

is already deep in the accession process.
наводи, дубоко у приступном процесу.

also for the countries in the accession process.
tako i zemljama u procesu pristupanja.

to seek for timely information about the government's actions in the accession process.
tražiti blagovremene informacije o tome šta vlasti trenutno preduzimaju u procesu pridruživanja.

the Western Balkans region, the EU has opened our internal programmes to all the countries in the accession process for participation,” Mr Sinno added.
Европска унија је омогућила учешће у нашим интерним програмима свим земљама које су у процесу интеграција,“ додао је Синно.

Moreover, representatives from the Mission of the Republic of Serbia to the EU, serving as the Secretary and Deputy Secretary of the Inter-Governmental Conference, play an active role in the accession process and negotiations.
Такође, активну улогу у процесу приступања и преговора имају и чланови Мисије Републике Србије при ЕУ, који обављају послове секретара и заменика секретара Међувладине конференције.

economic plan for the Western Balkans, i.e. for the countries in the accession process, at the Summit in Zagreb.
представити напредно економски план за Западни Балкан, односно за земље у приступном процесу.

has formally achieved the greatest progress in the accession process during this period.
formalno posmatrano najveći napredak u procesu pristupanja tokom ovog polugodišta.

regardless of what happens in the accession process.
bez obzira šta se desilo u procesu pridruživanja.

that Georgia is progressing in the accession process with the help of the EU's Eastern Partnership,
је Грузија земља, која напредује у процесу придруживања кроз политику Источног партнерства ЕУ,

The Western Balkans has a great many obligations to fulfil in the accession process and gets nothing in return, which makes us
Западни Балкан има велики број обавеза које мора да испуни у процесу приступања, с тим да заузврат не добија ништа,

that it would recognise Serbia as a candidate country that had exceptionally progressed in the accession process.
препознати Србију као земљу кандидата која је изузетно напредовала у приступном процесу.

said it would“be difficult at the moment to open new chapters” in the accession process.
u cilju rešavanja sporova, ali je napomenula da"> bi" u ovom trenutku bilo teško otvoriti nova poglavlja" u procesu pristupanja.

moblise" the countries in the region"to reach tangible progress in the accession process within a feasible timetable, the declaration.">
mobilizuju“ zemlje u regionu da postignu„ opipljiv napredak u procesu pridruživanja u izvodljivom roku,

Cvijić reminds that the progress in the accession process and the envisaged reforms should go hand in hand
On podseća da napredak u pristupnom procesu i predviđene reforme treba da idu zajedno te da brži prijem zemalja

other countries of the region to progress on the basis of the results in the accession process, reiterating the importance of implementing reforms in the rule of law
осталим земљама региона да на основу резултата напредују у процесу приступања, и поновио важност спровођења реформи у оквиру владавине права

it is very important to bear in mind the need to comply political demands for faster progress in the accession process on one hand, and the principles of participatory democracy which require time
од изузетног значаја је имати у виду потребу усклађивања с једне стране политичких захтева за што бржим напретком у процесу придруживања, и начела партиципативне демократије за које је потребно време