IN THE PAST SEVERAL - превод на Српском

• u proteklih nekoliko
• u poslednjih nekoliko
• у протеклих неколико
• у последњих неколико
• током претходних неколико

Примери коришћења In the past several на Енглеском и њихови преводи на Српски

On the other hand, in Serbia we had two unsuccessful presidential elections on no less than two occasions in the past several months.
Na drugoj strani, u Srbiji smo, u dve prilike u proteklih nekoliko meseci, imali dva neuspela pokušaja da se izabere predsednik.

Moscow's police department says it couldn't recall a single report filed by any of the women targeted in the videos discovered in the past several months.
Zaposleni u moskovskoj policiji kažu da ne mogu da se sete nijednog izveštaja koji je podnela bilo koja žena iz snimljenih videa otkrivenih u poslednjih nekoliko meseci.

AIDS-like symptoms in the past several years- in a settlement of only about 200.
умрло од АИДС-а или симптома налик АИДС-у у последњих неколико година.

with almost no improvement in the past several years.
а побољшања у протеклих неколико година готово да није било.

At least, our present mankind knows that the continental plates have not changed in the past several hundred thousand years.
U najmanju ruku, naša sadašnja ljudska vrsta zna da se kontinentalne ploče nisu menjale u proteklih nekoliko stotina hiljada godina.

civilians the Pentagon has sent to the two countries has increased by nearly 1,500 in the past several months.
цивилног особља које је Пентагон послао у ове две држава је порастао за скоро 1. 500 у претходних неколико месеци.

In the past several days, Serbia has seen two dramatic events-- riots by Serbian soccer fans in Italy on Tuesday(October 12th),
U proteklih nekoliko dana Srbija je doživela dva dramatična događaja-- nerede srpskih fudbalskih navijača u Italiji u utorak( 12. oktobar), zbog kojih je prekinuta kvalifikaciona utakmica

While she praised the Serbian police for dealing more forcefully with human trafficking in the past several years, she chided authorities for still failing to treat human trafficking as organised crime.
Iako je pohvalila srpsku policiju zbog energičnijeg suprotstavljanja trgovini ljudima u poslednjih nekoliko godina, ona je kritikovala vlasti zato što još ne tretiraju trgovinu ljudima kao organizovani kriminal.

Reflecting on the example of Greece and North Macedonia, which have resolved their most difficult bilateral issue in the past several months, Vučić said that their situation cannot be compared to the normalisation of relations between Kosovo and Serbia.
Osvrćući se na primer Grčke i Severne Makedonije, koje su u proteklih nekoliko meseci rešile svoj najteži bilateralni spor, Vučić je rekao da se njihova situacija ne može porediti sa normalizacijom odnosa Srbije i Kosova.

You have seen in the past several months that two indictees have gone to The Hague voluntarily,
Videli ste u proteklih nekoliko meseci da su dva optuženika otišla u Hag dobrovoljno

just a part of the“package” of authoritarian manipulation, which could have been seen in the past several years, in which the government selectively implements the rules, according to its party and personal interests.
su ove promene samo deo šireg paketa autoritarne manipulacije koji je na delu u poslednjih nekoliko godine, u kojima predstavnici vlasti selektivno primenjuju propise u skladu sa svojim stranačkim i ličnim interesima.

shows that the AMP results shown in the Google News section for mobile users have more than doubled in the past several days.
показује да су резултати АМП приказани у одељку Гоогле вести за кориснике мобилних уређаја у протеклих неколико дана више него удвостручени.

A finance ministry official who requested anonymity said the negotiations with the banks have intensified in the past several weeks to clear up all the issues,
Zvaničnik ministarstva finansija, koji je želeo da ostane anoniman, rekao je da su se pregovori sa bankama intenzivirali u proteklih nekoliko nedelja kako bi se pojasnila pitanja,

The number of people who are enthusiastic about membership fell from 47.3 per cent in February to 43.8 per cent in the past several days, while the number of skeptics rose 1.7 per cent,
Broj građana koji izražavaju entuzijazam u pogledu članstva pao je sa 47, 3 odsto, koliko je iznosio u februaru, na 43, 8 procenata u poslednjih nekoliko dana, dok se broj skeptika povećao za 1, 7 odsto

I have learned an immense amount about vision care and eye disease in the past several months, and have had the opportunity to approach
У последњих неколико месеци научио сам огромну количину о неги вида

strengths we have developed in the past several hundreds of years.”.
предности које смо развили у протеклих неколико стотина година.

In the past several years, some energy technologies that inject or extract fluid from the Earth,
У последњих неколико година, неке енергетске технологије које убризгавају течности из земље,

will come from renewable resources by 2020, he said and underscored more than EUR 200 million has been invested in the past several years to slash emissions.
извора бити 27 одсто, додао је Антић, подсетивши да је у протеклих неколико година уложено више од 200 милиона евра у смањење емисије штетних гасова.

expenditures for child allowance amounted at 10.4 billion dinars i.e. approximately 0.3% of GDP which is the same level as in the past several years.
Расходи за дечије додатке у 2011. години износила је 10, 4 милијарди динара, односно око 0, 3% БДП, што је на истом нивоу као у претходних неколико година.

strengths we have developed in the past several hundreds of years.”.
snage koje su razvijene u proteklih nekoliko stotina godina“.