IN THE QUEST - превод на Српском

• у потрази
• u potrazi
• у тражењу
• u težnji

Примери коришћења In the quest на Енглеском и њихови преводи на Српски

is not too far in the quest for originality, to avoid the impression of randomness and disharmony.
није превише далеко у потрази за оригиналност, да се избегне утисак случајности и несклада.

In February, he will be awarded the 2017 Shaffer Prize by Glaucoma Research Foundation in recognition of his research project that exemplifies the pursuit of innovative ideas in the quest to better understand glaucoma.
У фебруару ће му бити додељена награда Схаффер од 2017. године од стране ДрДерамус Ресеарцх Фоундатион у знак признања за његов истраживачки пројекат који показује тежњу за иновативним идејама у потрази за бољим разумијевањем ДрДерамуса.

which stresses the need to protect our“Common Home” by the union of the“human family” in the quest for“durable and integral development.”.
је потребно заштитити наш заједнички дом путем јединства читаве човечанске породице, у тражењу одрживога и целовитог развоја.

stronger in the pursuit of justice and more secure in the quest for peace- a world in which nations recognize the shared responsibility for freedom and justice.
snažniji u potrazi za pravdom i bezbedniji u težnji ka miru- svet u kojem nacije prepoznaju zajedničku odgovornost za slobodu i pravdu.

the threat of terror,"> stronger in the pursuit of justice and more secure in the quest for peace- a world in which nations recognize the shared responsibility for freedom and justice.
snažniji u potrazi za pravdom i bezbedniji u težnji ka miru- svet u kojem nacije prepoznaju zajedničku odgovornost za slobodu i pravdu.

The quantum supremacy milestone allegedly achieved by Google is a pivotal step in the quest for practical quantum computers," John Preskill, a Caltech professor who originally coined the"quantum.
Tačka‘ kvantne nadmoći' koju je Google navodno postigao, ključni je korak u potrazi za praktično upotrebljivim kvantnim računarima- napisao je Džon Preskil, profesor Instituta Kaltek iz Kalifornije koji je izvorno skovao termin„ kvantne nadmoći“.

a recruiting post for the Quaker movement- not least because certain Quaker-founded organisations very quickly sacrificed their caring principles in the quest for greed and power.
biro za zapošljavanje u Quaker pokretu- ni najmanje, jer određena, Quaker- osnovana organizacija, veoma brzo je žrtvovala svoje principe u potrazi za moći.

He's back in the Quest.
Ponovo je ušao u Traganje.

Pass the test in the quest room.
Прођите тест у соби за задатке.

The space to go in The Quest is immense Survivors!
Простор ићи у потрази је огроман Преживели!

He sacrificed his own life in the quest of stopping Voldemort.
Ovog puta je bio odlučan u svojoj nameri da spreči Voldemora.

I could swear it was in the first cave in the quest.
Ali mogao bi se zakleti da se nešto čulo u susednom kupeu.

Continue ever onwards in the quest for more and better?
Ničim sputani, večito tražeći više i bolje?

This approach ensures that no stone is unturned in the quest for success.
Ova nesalomiva posvećenost osigurava da ne ostavljate kamenčiće u svojoj potrazi za postizanjem uspeha.

Ron plays a vital part in the quest to save the Philosopher's Stone.
Рон игра важну улогу у проналажењу Камена мудрости.

Even in the quest for the ideal should be able to stop in time.
Чак иу потрази за идеалом би требало да буде у стању да заустави на време.

Another excellent option is the day spent among the slot machines or in the quest room.
Још једна одлична опција је дан проведен међу слот машинама или у соби са задацима.

People spend most of their lives in the quest of happiness and can't find it.
Većina ljudi protraće ceo svoj život tražeći spokojstvo i na kraju ga i ne nadju.

In the quest to“contain” and destabilize Russia, Washington has found willing and eager proxies in Ukrainian nationalists.
У походу да Русију„ ограничи“ и дестабилизује, Вашингтон је нашао вољне савезнике у украјинским националистима.

In the quest to make a kitchen practical,
U želji da kuhinju napravimo što funkcionalnijom, često zaboravimo