INTERNATIONAL INVESTIGATION - превод на Српском

• međunarodnu istragu
• међународну истрагу
• међународне истраге
• međunarodna istraga
• међународне истражне
• међународни истражни

Примери коришћења International investigation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why hasn't Washington joined Russian President Putin in calling for an objective, non-politicized international investigation by experts of the case of the Malaysian jetliner?
Зашто се Вашингтон није придружио позиву руског председника Путина на објективну и неисполитизовану међународну истрагу од стране стручњака у случају малезијског авиона?

there was no independent international investigation of the previous tragedy with the use of chemical weapons.
није било независне међународне истраге из претходне трагедије са употребом хемијског оружја.

calling for an international investigation to identify the organizers
позивајући на међународну истрагу како би се организатори идентификовали

When asked whether an international investigation into the crash was planned to be conducted,
Na pitanje da li se planira sprovođenje međunarodne istrage nesreće, Zarif je rekao

Mr Putin underscored, in particular, that it is unacceptable to make groundless accusations against any party until a thorough and objective international investigation has been conducted.
Владимир Путин је нагласио да је неприхватљиво изношење неоснованих оптужби против било кога док не буде спроведена пажљива и непристрасна међународна истрага.

Turkey previously said it would cooperate in an international investigation, and had called for a UN probe.
Turska je ranije saopštila da će da sarađuje u međunarodnoj istrazi i založila se za istragu UN.

Putin particularly stated that it was unacceptable to bring accusations against anyone until a thorough and impartial international investigation was conducted," the statement said.
Putin je posebno podvukao kao neprihvatljivo izvođenje neosnovanih optužbi protiv bilo koga pre obavljanja opsežne i nepristrasne međunarodne istrage“, stoji u saopštenju Kremlja.

Turkey previously said it would cooperate in an international investigation, and had called for the United Nations to launch a probe into what happened.
Turska je ranije saopštila da će da sarađuje u međunarodnoj istrazi i založila se za istragu UN.

emphasized the inadmissibility of the nomination baseless charges against someone would be to conduct a thorough and impartial international investigation.
је неприхватљиво изношење неоснованих оптужби против било кога док не буде спроведена пажљива и непристрасна међународна истрага.

In particular, Vladimir Putin stressed the unacceptability of making groundless accusations against anyone before a thorough and impartial international investigation," the statement said.
Putin je posebno podvukao kao neprihvatljivo izvođenje neosnovanih optužbi protiv bilo koga pre obavljanja opsežne i nepristrasne međunarodne istrage”, stoji u saopštenju Kremlja.

Putin in particular underlined the unacceptability of making unfounded accusations against anyone before a thorough and impartial international investigation is carried out,” the Kremlin said.
Putin je posebno podvukao kao neprihvatljivo izvođenje neosnovanih optužbi protiv bilo koga pre obavljanja opsežne i nepristrasne međunarodne istrage“, stoji u saopštenju Kremlja.

other questions both from the states that took the leading role in the international investigation and from those who made unsubstantiated public statements.
друга питања и од држава које имају водећу улогу у међународној истрази и од оних који у јавности износе неосноване тврдње.

other questions both from the states which took the leading role in the international investigation and from those who made unsubstantiated public statements.
друга питања и од држава које имају водећу улогу у међународној истрази и од оних који у јавности износе неосноване тврдње.

Blaming anyone for involvement in these incidents before the completion of a thorough and impartial international investigation is unacceptable," it was quoted as saying by Xinhua news agency.
Optuživati bilo koga da je umešan u te incidente pre završetka pažljive i nepristrasne međunarodne istrage je nedopustivo“, naglasilo je Ministarstvo inostranih poslova Rusije u saopštenju.

Mr. Putin in particular underlined the unacceptability of making unfounded accusations against anyone before a thorough and impartial international investigation is carried out," the Kremlin said in a statement following the conversation.
Putin je posebno podvukao kao neprihvatljivo izvođenje neosnovanih optužbi protiv bilo koga pre obavljanja opsežne i nepristrasne međunarodne istrage“, stoji u saopštenju Kremlja.

Mr Putin underscored, in particular, that it is unacceptable to make groundless accusations against any party until a thorough and objective international investigation has been conducted.
Владимир Путин је, између осталог, нагласио да су неосноване оптужбе против било кога пре него што се спроведе темељна и непристрасна међународна истрага неприхватљиве.

hasty accusations are hardly conducive to an impartial, international investigation.".
брзоплете оптужбе тешко да погодују непристрасној, међународној истрази".

Let me reiterate that Russia is fully committed to the international investigation in full compliance with Resolution 2166.
Поновићу, Русија је у потпуности одана међународној истрази у сагласности са резолуцијом 2166.

dissidence in Cuba are calling for an international investigation into the murder of opposition member Juan Wilfredo Soto",
da“ članovi opozicije i disidenti u Kubi pozivaju na međunarodnu istragu u slučaju ubistva člana opozicije Huana Vilfreda Sotoa”,

nobody addressed him- neither from the international investigation team(JIT), nor from the prosecutor's office of the Netherlands,
му се нису обратили ни чланови међународне истражне групе ЈИТ, ни представници тужилаштва Холандије,