KRIVIČNU ISTRAGU - превод на Енглеском

• criminal investigation
• criminal inquiry

Примери коришћења Krivičnu istragu на Српском и њихови преводи на Енглески

Истражна комисија је покренула кривичну истрагу поводом ове трагедије.
Police have opened a criminal investigation into the cause of the tragedy.

Русија је покренула кривичну истрагу о нарушавању своје државне границе.
Russia has launched a criminal investigation into the border breach.

Međunarodna krivična istraga.
Joint International Criminal Investigation.

Потребна нам је озбиљна кривична истрага како би се утврдила веродостојност ових навода.
We need a serious criminal investigation to ascertain the veracity of these charges.

Одељењу кривичне истраге.
The Criminal Investigation Division.

Учествују у кривичној истрази/ одлазе у затвор
Are under criminal investigation/ go to jail

Због кривичне истраге.
Because of a criminal investigation.

Међутим, он није рекао да ли ће отворити кривичну истрагу.
But he did not say he would open a criminal investigation.

Међутим, он није рекао да ли ће отворити кривичну истрагу.
However, he wouldn't say whether the department has opened a criminal investigation.

Zato mislim da bi trebalo da se sprovede prava krivična istraga.
So there needed to be a proper criminal investigation.

Она је истакла да њен одсек нема права да спроводи кривичну истрагу.
She said her office doesn't have the mandate to conduct a criminal investigation.

Oko 230 Mađara u Sanmartinu sada je pod krivičnom istragom zbog napada.
Around 230 Magyars in Sanmartin are now under criminal investigation following the attacks.

Руковање доказима и сигурност су питања у обдукцијама када је у питању кривична истрага.
Evidence-handling and security are issues in autopsies when criminal investigation is involved.

Zato mislim da bi trebalo da se sprovede prava krivična istraga.
But I think there should be a criminal investigation.

Oni tvrde da je krivična istraga politički motivisana.
They say a criminal investigation of the president is politically motivated.

Наш циљ, међутим, није био да спроводимо кривичну истрагу.
But my task was not to conduct a criminal investigation.

није био да спроводимо кривичну истрагу.
however, to conduct a criminal investigation.

Главна управа кривичне истраге;
Criminal Investigations Department;

Sve potvrđene žrtve trgovine učestvovale su u krivičnim istragama ove godine“, piše u izveštaju.
All certified victims of trafficking participated in criminal investigations this year," it said.

Кривичних истрага покренутих као резултат његових извештаја.
Criminal investigations launched as a result of its stories.