IRAQI KURDS - превод на Српском

• iračkih kurda
• ирачки курди
• irački kurdi
• iračkim kurdima
• iračke kurde
• ирачким курдима
• ирачких курда
• ирачке курде

Примери коришћења Iraqi kurds на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ankara also does not want the Islamic State to create pressure on Iraqi Kurds that could eventually spread to Turkish Kurds..
Анкара такође не жели да" Исламска држава" створи притисак на ирачке Курде који би се евентуално придружили турским Курдима.

economic as well as military measures against Iraqi Kurds' steps toward independence
ekonomske i vojne mere protiv nastojanja iračkih Kurda da steknu nezavisnost

Iraqi Kurds largely support the idea of an independent state, but a yes vote
Агенција наводи да ирачки Курди у највећем броју подржавају идеју независне државе,

US officials worry that such an operation could destabilise a relatively peaceful region in Iraq as well as fuel conflict between Turkey and the Iraqi Kurds, who are a staunch US ally.
Američki zvaničnici strahuju da bi takva operacija mogla da destabilizuje relativno miran deo Iraka i pojača sukobe između Turske i iračkih Kurda, koji su čvrsti saveznici Amerikanaca.

After the 1991 uprisings in Iraq, Iraqi Kurds were protected against the armies of Iraqi dictator Saddam Hussein by NATO-enforced no-fly zones,
Наког првог заливског рата 1991. године, стварање зоне забрањеног лета ирачки Курди су били заштићени од оружаних снага Садама Хусеина, добијајући знатну аутономију

the recent co-operation between the two sides would not include a common operation against the PKK in the region, since Iraqi Kurds still have reservations.
nova saradnja između dve strane neće uključivati zajedničku operaciju protiv PKK u tom regionu, s obzirom da su irački Kurdi i dalje uzdržani.

met with fierce opposition from the Iraqi Governing Council and Iraqi Kurds.
je naišla na žestoko protivljenje Upravnog saveta Iraka i iračkih Kurda.

Even Iraqi Kurds seem to have somehow cooperated in this project,
Изгледа да су чак и ирачки Курди учествовали у овом пројекту, барем на почетку( они то поричу,

charging the United States and Iraqi Kurds were behind the plan.
iza plana stoje Sjedinjene Države i irački Kurdi.

He also reiterated Ankara's willingness to improve ties with the Iraqi Kurds, whom it has blamed for supporting the PKK rebels stationed in the country's north, using it as a launch-pad for cross-border raids on Turkey.
On je takođe ponovio spremnost Ankare da unapredi odnose sa iračkim Kurdima, koje je okrivila za pružanje podrške pobunjenicima PKK stacioniranim na severu zemlje koji koriste za pokretanje prekograničnih napada na Tursku.

Gul himself on how to approach the Iraqi Kurds over the PKK were seen as conflicting.
samog Gula o tome kako pristupiti iračkim Kurdima u pogledu PKK ocenjene su kao protivrečne.

it is in fact testimony to Ankara's strange alliance with Iraqi Kurds, which is based on a set of mutual benefits and common concerns.
заправо сведочи о необичном савезу Анкаре са ирачким Курдима, који се базира на узајамној користи и заједничким проблемима.

The main obstacles to the burgeoning alliance between Turkey and the Iraqi Kurds are the future status of Turkey's Kurds
Главна препрека за савез у настајнају између Турске и ирачких Курда је будући статус турских Курда

Turkey and allied forces responded by establishing a safe zone on the Iraqi side of the border with Turkey to protect refugees and provide humanitarian relief-- which was later expanded into a protectorate over the Iraqi Kurds in the form of a no-fly zone.
Turska i savezničke snage odgovorili su uspostavljanjem zaštićene zone sa iračke strane granice prema Turskoj, kako bi zaštitili izbeglice i pružili humanitarnu pomoć-- koja se posle pretvorila u protektorat nad iračkim Kurdima u vidu zone neletenja.

as such a move could spark confrontation with Iraqi Kurds and lead to greater instability in the region.
bi takav korak izazvao konfrontaciju sa iračkim Kurdima i doveo do veće nestabilnosti u regionu.

In an effort to open talks between Turkish officials and the Iraqi Kurds, Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan's chief foreign policy adviser,
U sklopu napora da pokrenu razgovore između turskih zvaničnika i iračkih Kurda, glavni spoljnopolitički savetnik premijera Redžepa Tajipa Erdogana Ahmet Davudoglu

they should focus on helping those who are fighting these rebels on the ground- the Iraqi army, the Iraqi Kurds, the Syrian army
прије свега треба помагати онима који на копну ратују против бандита- ирачкој војсци, ирачким Курдима, сиријској војсци

of an ISIL-promoted caliphate, they should focus on helping those who are fighting these rebels on the ground- the Iraqi army, the Iraqi Kurds, the Syrian army
језгра калифата који је смислила ИС, пре свега треба помагати онима који на копну ратују против бандита- ирачкој војсци, ирачким Курдима, сиријској војсци

They are Iraqi Kurds.
То су српски држављани.

Iraqi Kurds to hold independence referendum.
Ирачки Курдистан ће одржати за референдум о независности.