IS DUE TO THE FACT - превод на Српском

• је због чињенице
• je zbog činjenice

Примери коришћења Is due to the fact на Енглеском и њихови преводи на Српски

This situation is due to the fact that after a miscarriage, the level of pregnancy hormone does not return to normal immediately.
Ова ситуација је посљедица чињенице да након побачаја, ниво хормона трудноће не враћа се у нормалу одмах.

This decision is due to the fact that under certain conditions,
Ова одлука је последица чињенице да под одређеним условима,

Their appearance is due to the fact that grated, irritated skin penetrate microorganisms with secretions from the nose.
Њихова појава је последица чињенице да ренданим, иритира кожу продиру микроорганизме са секрета из носа.

This is due to the fact that planetary strength is increasing in the northern half of your horoscope.
Ovo zbog činjenice da je planetarna moć skoncentrisana u severnom sektoru Vašeg horoskopa.

This is due to the fact, the upstart is in no way going to share the talents of accidentally capturing power.
То је због чињенице, да Скоројевић у сваком случају не намеравају да поделим са таленат случајно преузео власт.

The moment of appearance can be accompanied by unpleasant sensations, it is due to the fact that the formed hernia is squeezed into the hernial gates,
Тренутак настанка може бити повезана са нелагодности, због чињенице да је формирала кила киле протискуиетсиа лево,

Nausea, which at this time is due to the fact that the enlarged uterus begins to put pressure on the biliary tract
Мучнинакоји се у овом тренутку јавља због чињенице да увећана материца почиње да врши притисак на билијарну тракцију

This is due to the fact, that“demonic program” wander in a conditional space without obstacles
То је због чињенице, да“ демонска програма” лутају у условном простору без препрека

This symptom is due to the fact that inflamed hemorrhoids fall out of the rectum
Овај симптом је посљедица чињенице да упаљене хемороиди испадају из ректума

The popularity of soy is due to the fact that its composition contains a large amount of protein,
Популарност соје је због чињенице да њен састав садржи велику количину протеина,

This is due to the fact that the current acts not only on the vessel,
Ово се дешава због чињенице да се актуелна не дешава само на броду,

Her appearance is due to the fact that the woman's body adjusts to pregnancy and childbirth.
Њен изглед је последица чињенице да се женско тело прилагођава трудноћи и порођају.

hair loss is due to the fact that the body of the child is the very first hormonal restructuring.
четири године губитак косе је последица чињенице да се прве хормонске промене дешавају у телу детета.

This requirement is due to the fact that the number of warm sunny days when insects are active(primarily bees) in the region
Овај услов је последица чињенице да је број топлих сунчаних дана када су инсекти активни( првенствено пчеле)

The ban is due to the fact that the substances that make up the product have a negative effect on the mammary glands.
Забрана је последица чињенице да супстанце које чине производ имају негативан ефекат на млечне жлезде.

This situation is due to the fact that an accurate diagnosis can be made without a biopsy,
Ова ситуација је посљедица чињенице да се прецизна дијагноза може направити без биопсије,

This need is due to the fact that with each new stage of relapse calcification of the intervertebral neoplasm occurs.
Ова потреба је последица чињенице да се са сваком новом фазом релапса јавља калцификација интервертебралне неоплазме.

The need for autonomous power is due to the fact that the keyboard is not connected by cable to the computer.
Потреба за аутономним напајањем је последица чињенице да тастатура није повезана каблом са рачунаром.

This is due to the fact that the stunningly beautiful males are aggressive towards each other
То се дешава због чињенице да су невероватно лепи мужјаци агресивно једни према другима

This phenomenon is due to the fact that the synthesis of bile pigments was disturbed in the liver.
Овај феномен је последица чињенице да је синтеза жучних пигмената поремећена у јетри.