IS BASED ON THE FACT - превод на Српском

• се заснива на чињеници
• је заснован на чињеници
• почива на чињеници да је
• заснован је на чињеници
• bazira se na činjenici

Примери коришћења Is based on the fact на Енглеском и њихови преводи на Српски

The principle of operation of the multimeter is based on the fact that it measures the performance of the refrigerator circuit during the operation of the compressors.
Принцип рада мултиметра заснива се на чињеници да мјери рад круга хладњака за вријеме рада компресора.

This is based on the fact that the Books of Ezra
То је засновано на чињеници да су Књига Јездрина

The method of anticipation is based on the fact that every element of the chain presented is a signal for the subsequent stimulus.
Метода антиципације заснива се на чињеници да је сваки елемент представљеног ланца сигнал за накнадни стимулус.

The correct breathing during exercise is based on the fact that the splitting of fat depends on the amount of oxygen in the body.
Правилно дисање током вежбања заснива се на чињеници да разградња масти зависи од количине кисеоника у телу.

Their positive effect is based on the fact that they specifically affect higher brain functions,
Њихов позитиван ефекат заснива се на чињеници да специфично утичу на више функције мозга,

Their use is based on the fact that the composition includes chondroitin sulfate,
Њихова употреба заснива се на чињеници да састав укључује хондроитин сулфат,

The step method(as the name implies) is based on the fact that for a certain period of time the lamps shine at full power.
Метод степенице( као што име каже) заснива се на чињеници да у одређеном временском периоду лампе сјаје при пуној снази.

The action of the means is based on the fact that after a couple of seconds they penetrate to the kidneys,
Дјеловање средстава заснива се на чињеници да након неколико секунди продиру у бубреге,

This illusion is based on the fact that the human eye often finds it difficult to compare the length of horizontal
Ова илузија је заснована на чињеници да је људском оку често тешко да упореди дужину хоризонталних

This statement is based on the fact that MFI, by its nature,
Та се изјава заснива на чињеници да је МФИ,

The reasonable assumption in this proceedings is based on the fact that the agreements concerned contain the provisions that fix resale prices.
Основана претпоставка се, у овом поступку, заснива на чињеници да су предметни уговори садржавали одредбе којима се утврђују цене у даљој продаји.

Soft ores: such minimum investment is based on the fact that the majority of material is soft ires,
Софт руда: таква минимална улагања се заснива на чињеници да је већина материјала је мека ирес,

The concept of the 57th October Salon, according to the curatorial statement, is based on the fact that the Western perception of contemporary art has become universal
Октобарског салона, према изјави кустоса, почива на чињеници да је схватање савремене уметности на Западу постало универзално

The claim that Leonardo Da Vinci made the Shroud of Turin is based on the fact that many of his paintings could be overlaid on the Shroud image to give exact matches.
Тврдња да је Леонардо Да Винци направио Торинско платно заснован је на чињеници да би се многе његове слике могле прекривати на слици платна како би се тачно поклапале.

The concept of the 57thOctober Salon, according to the curatorial statement, is based on the fact that the Western perception of contemporary art has become universal
Октобарског салона, према изјави кустоса, почива на чињеници да је схватање савремене уметности на Западу постало универзално

Our insistence on privatization is based on the fact that state ownership over the media allows impermissible influence of the government on the editorial policy of the media and disrupts the existing market conditions.
Naše uporno insistiranje na privatizaciji bazira se na činjenici da ostanak medija u državnom vlasništvu omogućava nedopustiv uticaj vlasti na uređivačku politiku te narušava postojeće tržište.

Also his theory is based on the fact that the very first association to the analyzed image is often the most accurate,
Такође, његова теорија заснива се на чињеници да је прва асоцијација анализираној слици често најтачнија, тако да је прва ствар

The earlier advice to open windows when a tornado occurs is based on the fact that the difference between the low pressure inside the tornado
Ранији савет за отварање прозора када дође до торнада заснива се на чињеници да ће разлика између ниског притиска унутар торнада

The theory of plate tectonics is based on the fact that there are warmer
Теорија тектонике плоча заснива се на чињеници да постоје топлији

This indicator is based on the fact that in the production of such baths only high-quality materials are used,
Овај показатељ заснива се на чињеници да се у производњи таквих купки користе само висококвалитетни материјали,