IS BASED ON THE FACT in Croatian translation

• temelji se na činjenici
• se zasniva na činjenici

Examples of using Is based on the fact in English and their translations into Croatian

This strategy is based on the fact that after DKR, a simple hydrolysis leads to the desired enantiomer,
Ova strategija temelji se na činjenici da nakon DKR jednostavna hidroliza dovodi do željenog enantiomera,

The action of the medicine is based on the fact that it possesses an antiparasitic effect,
Djelovanje lijeka temelji se na činjenici da posjeduje antiparazitsko djelovanje,

The eduroam principle is based on the fact that the user's authentication is done by the user's home institution,
Eduroam se zasniva na činjenici da se autentikacija korisnika obavlja na njegovoj matičnoj ustanovi dok se odluka o autorizaciji,

The preliminary assessment is based on the fact that the fee which is an integral part of the effective interest rate calculation is considered as out of IFRS 15 scope in scope of IFRS 9.
Preliminarna ocjena temelji se na činjenici da se smatra da je naknada koja čini sastavni dio izračuna efektivne kamatne stope izvan područja primjene MSFI-ja 15 unutar područja primjene MSFI-ja 9.

A systematic approach is based on the fact thatthe business activity of an enterprise
Sustavni pristup temelji se na činjenici daposlovna djelatnost poduzeća

So all my anxiety is based on the fact that you brought me on this case
Sva moja nervoza počiva na činjenici da si me uvela u slučaj

That opinion is based on the fact that the bridge was erected on a medieval route,
To mišljenje je bazirano na činjenici da je most podignut na trasi starog puta,

The model is based on the fact that one-third of agricultural land is used for the production of animal feed.
Posljednji spomenuti model se zasniva na činjenici da se jedna trećina obradive zemlje koristi za uzgoj stočne hrane

The method of proof is based on the fact that there is a Diophantine equation say P(x,
Metoda dokaza temelji se na činjenicu da ima kažem diofantske jednadžbe P(x,

That application is based on the fact that it is by means of that file-sharing engine that recipients of the services of the defendants in the main proceedings,
Zahtjev se temelji na činjenici da s pomoću tog servisa za dijeljenje primatelji usluga tuženika u glavnom postupku,

natural heritage, which is based on the fact that natural and cultural heritage form a harmonious unity,
prirodne baštine koja se temelji na činjenici da prirodna i kulturna baština čine harmoničnu cjelinu,

Summary: The method is based on the fact that the transient thermalimpedance can be approximated by a sum of exponential functions.
Sažetak: Metoda se osniva na činjenici da se prijelazna toplinskaimpedancija može aproksimirati zbrojem eksponencijalnih funkcija.

An alert may also be entered when the decision referred to in paragraph 1 is based on the fact that the third-country national has been subject to a measure involving expulsion,
Upozorenje se također može unijeti kada se odluka iz stavka 1. temelji na činjenici da se na državljanina treće zemlje primjenjuje mjera protjerivanja, zabrane ulaska ili iseljenja, koja nije ukinuta

My conclusion was based on the fact that Carrero is a professional pickpocket.
Moj zaključak temelji se na činjenici da je g.

Objections are based on the fact that they misinterpreted the..
Primjedbe se temelji na činjenici da se pogrešno protumačio.

Now, fairy stories are based on the fact that it's false.
Sada, bajke se temelje na činjenici da su lažne.

The whole petition was based on the fact that Jimmy's trial lawyer was incompetent.
Cijela peticija je zasnovana na činjenici da Jimmyjev odvjetnik nije bio kompetentan.

Dampening properties are based on the fact that the polymer material of the two.
Izvrsno prigušna svojstva temelje se na činjenici da polimerni materijal dva.

Dampening properties are based on the fact that the polymer material of the two.
Odlično prigušna svojstva su zasnovana na činjenici da je polimerni materijal dva.

Scintillation detectors are based on the fact that ionizing radiation particles,
Scintilacijski detektori zasnivaju se na činjenici da čestice ionizacijskog zračenja,