JEWISH TRADITION - превод на Српском

• јеврејској традицији
• јеврејску традицију
• jevrejskoj tradiciji
• јеврејска традиција

Примери коришћења Jewish tradition на Енглеском и њихови преводи на Српски

Others appear to have been influenced by the Jewish tradition of avoiding the use of the name,
Други су под утицајем јеврејске традиције изгледа избегавали да користе Божје име због страха

During their stay, the students had the opportunity to learn about Israeli and Jewish tradition and culture, as well as the specificities of Tel Aviv and Jerusalem.
Током боравка, ученици су имали прилику да се упознају са израелском и јеврејском традицијом и културом, као и са специфичностима Тел Авива и Јерусалима.

To understand modern-day Israel, one should put Judaism and Jewish tradition aside because such a connection is misleading;
Да би се разумео данашњи Израел, јудаизам и јеврејску традицију треба о ставити по страни

In Jewish tradition, Lilith has been a kind of night demon against whom incantations
U jevrejskoj tradiciji Lilit je bila neka vrsta noćnog demona protiv kojeg su morale

chicken she gave me the thigh, but on Passover she only gave me the wing because according to the Jewish tradition children should be taught how to fly.
meni odvojila uvek batak, ali za passover uvek je meni dala krilo, jer prema jevrejskoj tradiciji deca treba da se nauče da lete.

his family has died.[4] In Jewish tradition, the 1st-century BC scholar Honi ha-M'agel is said to have fallen asleep
porodica umrla.[ 4] U jevrejskoj tradiciji, pominje se da je učenjak iz 1. veka pre n. e, Honi ha-Magel, zaspao

The residents should become involved in Jewish tradition and culture.
Становници треба да се укључе у јеврејску традицију и културу.

for Passover she would only give me the wing because according to the Jewish tradition, child must learn how to fly.
ona bi mi dala samo krilo, jer prema jevrejskoj tradiciji, dete mora da nauči da leti.

After the war we didn't keep any Jewish traditions.
Након рата нисмо следили никакву јеврејску традицију.

We didn't observe any Jewish traditions after the war.
Након рата нисмо следили никакву јеврејску традицију.

They were predominantly Jews and continued many Jewish traditions, as Jesus himself had done.
Били су претежно Јевреји и наставили су многе јеврејске традиције, као што је и сам учинио Исус.

the culinary experience underwent transformations in accordance with Jewish traditions and, passing from generation to generation,
кулинарско искуство претрпело је трансформације у складу са јеврејским традицијама и, прелазећи из генерације у генерацију,

Dedicated to the Dönmeh, an Islamic community of publicly converted Jews who retained Jewish traditions, it was used as a place of worship by the community until its minaret was removed in 1922.
Посвећена Донмеху, исламској заједници јавно обрађених Јевреја који су задржали јеврејске традиције, искористила га је као мјесто за обожавање од стране заједнице док се минарет није уклонио 1922. године.

The letter also stressed the ambition the Israel government had of the state rising to the level of greatness in spiritual and intellectual Jewish traditions, by tapping its best minds like Einstein.
У писму се такође наглашава амбиција коју је влада Израела имала у погледу тога да се држава подигне до нивоа величанствености у духовним и интелектуалним јеврејским традицијама, користећи своје најбоље умове попут Ајнштајна.

In the Jewish tradition, there is the following.
У јеврејеској традицији помињу се још и.

Yes, I'm well aware of the Jewish tradition.
Da, potpuno sam svjestan židovske tradicije.

And Jewish tradition says a body can't be embalmed.
A po jevrejskoj tradiciji tijelo ne može biti balzamirano.

Here are a few examples from the Jewish tradition.
Ево за почетак нешто из Јудаистичке традиције.

Wisdom has always had a special place in Jewish tradition.
Lutalicesu oduvek zauzimale posebno mesto u jevrejskoj veri.

In the Jewish tradition unleavened bread is a sign of sinlessness.
Према јеврејској традицији, једење бесквасног хлеба симболизује понизност.