JUST TO MAKE SURE - превод на Српском

• само да се уверите
• samo da se uverim
• само да се уверим
• samo da se uverimo
• samo da se uvjerim
• само да би били сигурни
• чисто да се уверим

Примери коришћења Just to make sure на Енглеском и њихови преводи на Српски

I think someone had better ask a few discreet questions in London… just to make sure there was such a man.
Mislim da bi neko trebalo da postavi nekoliko diskretnih pitanja u Londonu… samo da se uverimo da je takav covek postojao.

I undergo them fairly often these days, just to make sure that the abnormalities haven't turned into something more grave.
Ja ih podvrgnu prilično često ovih dana, samo da se uverite da su abnormalnosti nije pretvorilo u nešto više grob.

And now let's actually input it, just to make sure that we got the right answer.
И сада хајде да заправо означимо, само да би се уверили да смо добили тачан одговор.

I think you should ask your GP for a brief check-up, just to make sure that no physical illness,
Мислим да бисте требали питати вашег ГП-а за кратак преглед, само да би се уверили да ниједна физичка болест,

So let's graph it, just to make sure it looks like midpoint.
Па хајде да то нацртамо, само да би се уверили да то изгледа као средишна тачка.

I know there are tons of information about Vodafone's APN settings but just to make sure you get it right,
Знам да има много информација о Водафонеовим АПН подешавањима, али само да би се уверили да је то исправно, разговарајте са представником

The owners of the bar nailed his chair to the wall a few feet in the air, just to make sure nobody ever sat in it again.
Власници шипке закопали су столицу на зид неколико метара у ваздуху, само да би се уверили да нико више није седео у њој.

charge your phone and leave it plugged in for an hour just to make sure there's enough juice for troubleshooting.
оставите га укљученог на сат времена само да се уверите да има довољно сока за решавање проблема.

is the same thing as 48. To 80 just to make sure we got the right answer.
3 кроз 5 је исто што и 12 према 20, исто што и 24 према 40, исто као 48 према 80, само да се уверим да смо добили тачан одговор.

But getting married in another country also involves some precise planning- not just to make sure the food and flowers are right,
Али удаје се у другој земљи такође укључује и одређено прецизно планирање- не само да би се уверили да су храна и цвијеће у праву,

However, just to make sure, when making simple directives like this in a will,
Међутим, само да би се уверили, када правите једноставне директиве попут ове у вољи,

the need for large Quality Assurance teams, just to make sure recent changes didn't break existing functionality.
potrebu za velikim QA timovima, samo da bi se uverili da skorašnje promene nisu pokvarile postojeću funkcionalnost.

And the idea behind significant figures is just to make sure that when you do a big computation
И поента са значајним цифрама је само да се уверите да, када много рачунате

Just to make sure.
Samo da bi bili sigurna.

Just to make sure.
Samo da se uveriš.

Just to make sure.
Samo da se uvjerimo.

Just to make sure.
Samo da ga proverim.

Just to make sure.
Само да бисте били сигурни.

Just to make sure.
Ona je samo htela da bude sigurna.

So just to make sure.
Dakle samo da budem siguran.