MONTENEGRIN AUTHORITIES - превод на Српском

• crnogorske vlasti
• црногорске власти
• crnogorskim vlastima
• црногорских власти

Примери коришћења Montenegrin authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Vulin says that the Serbian delegation had absolute permission up until 2:30 pm on Monday by the Montenegrin authorities, but that they called the Serbian Ambassador at 9:30 pm to tell announce him the changed decision.
Вулин је рекао да је делегација Србије све до понедељка у пола три поподне имала апсолутну дозволу црногорских власти, али да су они у 21. 30 позвали српског амбасадора да му саопште промењену одлуку.

but confirmed that Montenegrin authorities did not allow a Serbian military delegation,
је потврдио да црногорске власти нису дозволиле српској војној делегацији

Albanian Prime Minister Sali Berisha urged local authorities in Shkodra to co-operate with the Montenegrin authorities in exchanging intelligence
albanski premijer Sali Beriša pozvao je lokalne vlasti u Skadru da sarađuju sa crnogorskim vlastima u razmeni obaveštajnih podataka

that Serbia was constantly calling for talks, but that Montenegrin authorities were constantly rejected that dialogue.
je dijalog jedino rešenje i da Srbija stalno poziva na razgovore ali da crnogorske vlasti taj dijalog odbijaju.

they have notified Montenegrin authorities that a runaway Bosnian Serb war crimes convict may be hiding in their territory.
je obavestila crnogorske vlasti da se pobegli bosanski Srbin osuđen za ratne zločine možda krije na njihovoj teritoriji.

tells SETimes that US investigators confirmed what workers had said for years: that Montenegrin authorities were turning a blind eye to impropriety.
kaže za SETimes da su američki istražitelji potvrdili ono što su radnici godinama govorili: da su crnogorske vlasti zatvorile oči pred nepravilnostima.

Vulin says that the Serbian delegation had absolute permission up until 2:30 pm on Monday by the Montenegrin authorities, but that they called the Serbian Ambassador at 9:30 pm to tell announce him the changed decision.
Vulin je rekao da je delegacija Srbije sve do ponedeljka u pola tri popodne imala apsolutnu dozvolu crnogorskih vlasti, ali da su oni u 21. 30 pozvali srpskog ambasadora da mu saopšte promenjenu odluku.

it showed what kind of anger the Montenegrin authorities show towards Serbia.
to je pokazalo kakav bes crnogorske vlasti pokazuju prema Srbiji.

it showed what kind of anger the Montenegrin authorities show towards Serbia.
то је показало какав бес црногорске власти показују према Србији.

He also said that, in talks with Montenegrin authorities and the opposition, he had the impression that after the Venice Commission provides its report by the end of the month,
On je takođe rekao da je u razgovorima sa crnogorskim vlastima i opozicijom stekao utisak da će, nakon što Venecijanska komisija dostavi svoj izveštaj do kraja meseca,

did nothing to help the Serbian Church in the situation in which this Church appeared in light of the adoption by the Montenegrin authorities of the discriminatory law on religious freedom,"although he had such opportunities".
помогне Српској цркви у ситуацији у којој се она нашла у вези са усвајањем од стране црногорских власти дискриминаторног закона о верској слободи, иако је имао такве могућности.

in their daily activities convey content that promotes Kremlin's official policy against NATO and Montenegrin authorities, and support one of the opposition parties of Serbs in Montenegro.
у свом деловању дневно преносе садржаје који промовишу званичну политику Кремља против НАТО-а и црногорских власти, те подржавају неку од опозиционих партија Срба у Црној Гори.

Serbia brought into custody 12 individuals charged by Montenegrin authorities with war crimes.
Srbija je privela 12 lica koja crnogorske vlasti terete za ratne zločine.

His Montenegrin counterpart, Brajovic, responded by saying the resolve of the Montenegrin authorities should not be doubted.
Njegov crnogorski kolega Brajović odgovorio je rekavši da rešenost crnogorskih vlasti ne treba da se dovodi u pitanje.

In the light of the hostile line of Montenegrin authorities, the Russian side reserves the right to take retaliatory measures on the basis of reciprocity.
У светлу непријатељске политике црногорских власти руска страна задржава право да предузме узвратне мере на основу узјамности.

In the response to the hostile policy chosen by the Montenegrin authorities, the Russian side reserves the right to take retaliatory measures on a reciprocal basis.
У светлу непријатељске политике црногорских власти руска страна задржава право да предузме узвратне мере на основу узјамности.

In the light of the hostile course chosen by the Montenegrin authorities, the Russian side reserves the right to take retaliatory measures on a reciprocal basis.
У светлу непријатељске политике црногорских власти руска страна задржава право да предузме узвратне мере на основу узјамности.

American intelligence agencies called in to help the Montenegrin authorities unravel the conspiracy are understood to have gathered evidence of high-level Russian complicity.
američke obaveštajne agencije su pozvane da pomognu vlastima u Crnoj Gori da rasvetle ceo slučaj i prikupljeni dokazi upućuju na to da su umešani visoki ruski zvaničnici.

The OSCE called on Montenegrin authorities to strengthen their efforts"to ensure that victims of human trafficking are protected
OEBS je pozvao vlasti u Crnoj Gori da pojačaju napore« kako bi osigurale da žrtve trgovine ljudima budu zaštićene,

which was investigated by the official Montenegrin authorities.
до које је дошла истрага званичних црногорских органа.