NOW IT SEEMS - превод на Српском

• сада се чини
• sada izgleda
• sad izgleda
• sada se čini
• сада изгледа
• sad deluje

Примери коришћења Now it seems на Енглеском и њихови преводи на Српски

Now it seems simple, but actually I think in our society
Sada izgleda jednostavno, ali u stvari mislim

Then it progressed to every month, and now it seems to hit me every few weeks.
Онда је напредовао до сваког месеца, а сада се чини да ме је ударио сваких неколико недеља.

Now it seems as if every tech company is willing to sell its soul to government
Sada izgleda kao da je svaka tech kompanija voljna da proda dušu vladi

I remember hearing about you a few years ago, but now it seems everyone I know, even outside of travel,
Сећам се да сам чуо за вас пре неколико година, али сада се чини да су сви које знам,

Maybe when you were in high school, but now it seems like she's kind of irrelevant.
Možda kad si ti bila u srednjoj, ali sad deluje kao da je skroz nebitna.

But now it seems that there a real and not so glorious sunset for neoliberalism is coming.
Али сада се чини да постоји реалан и не тако славан залазак сунца за неолиберализам.

You must be bold to make play them and now it seems that bravery has arrived.”.
Treba hrabrosti za tako nešto i sada se čini da je ta hrabrost došla.”.

We reported on it below, now it seems that rents could be pushed even higher.
Пријавио смо о томе у наставку, сада се чини да би изнајмљује се гура чак и више.

Now it seems much more friendly,
Сада изгледа много више пријатељскије,

I wish we could've met under better circumstances now it seems that's unlikely.
Volio bih da smo se sreli pod boljim okolnostima, sada se čini da je to nevjerovatno.

But, now it seems like more and more doctors are offering PRP as an anti-hair loss treatment and also as an alternative to hair transplants.
Али сада се чини да све више лекара нуди ПРП као третман против губитка косе и као алтернативу трансплантацији косе.

Now it seems complicated and, perhaps,
Сада изгледа компликовано и, можда,

BMW has been weighing in on the idea of adding a zero-emissions M car for quite some time, and now it seems that such a vehicle will indeed happen.
BMW već neko vreme razmatra opciju uvođenja M vozila sa nultom emisijom štetnih gasova, a sada se čini da je ta namera dobila konkretniju formu.

In the past there were more baskets of self-worth, whereas now it seems to be very focused around weight and youth.
Тада је дошло до такве промене у самоподоби током времена. прошло је више кошара самопоштовања, а сада се чини да је врло фокусирано око тежине и младости.

We have all heard the cliché“the eyes are the mirror of the soul”, but now it seems that there is a scientific support behind this statement.
Svi smo čuli kliše“ oči su ogledalo duše”, ali sada se čini da ima i naučnu podršku.

If until yesterday to get a ringtone was a real adventure, now it seems that everything is a click away on the phone.
Ако је до јуче добијање мелодије звона била права авантура, сада се чини да је на телефону све само један клик.

Well, I asked her to write a text for a book of photos… but now it seems she's writing a novel, right?
Pa, pitao sam je da napiše tekst za knjigu sa slikama… ali sada izgleda da piše novelu, zar ne?

What was once considered indecent, now it seems perfectly normal,
Оно што се раније сматрало непристојним сада изгледа сасвим нормално,

For the first few years, it was updated in minor ways to account for developments, but now it seems best to leave it unchanged as most people have seen it..
Првих неколико година, Манифест је незнатно ажуриран како би изразио изградњу, али сада изгледа да је најбоље да се остави неизмењен јер га је видела већина људи.

For centuries, the two sides upheld a fragile truce but now it seems war is ready to break out….
Две стране су вековима одржавале нестабилно примирје, али сада изгледа да је рат на помолу….