SOMETIMES IT SEEMS - превод на Српском

• понекад се чини
• ponekad izgleda
• ponekad se čini
• понекад изгледа
• ponekad deluje

Примери коришћења Sometimes it seems на Енглеском и њихови преводи на Српски

It is a game of tactics Game Alliance, which sometimes it seems very familiar.
То је игра тактика Гаме Аллианце, која понекад изгледа веома познато.

Sometimes it seems as if there is no way out.
Ponekad ti se čini da nema izlaza….

Sometimes it seems there is no way out.
Ponekad ti se čini da nema izlaza….

Sometimes it seems that everyone except you is part of a couple.
Ponekad izgleda kao da su svi osim mene u paru.

Sometimes it seems there is no escape.
Ponekad ti se čini da nema izlaza….

Sometimes it seems that the professional sphere for Apollinaria is more important than personal life, but it is not.
Понекад се чини да је професионална сфера за Аполинарију важнија од личног живота, али није.

But sometimes it seems like the harder we fight,
Ali ponekad izgleda kao što je teže

These are very simple things, but sometimes it seems that doctors need permission to do them.
То су врло једноставне ствари, али понекад се чини да доктори требају дозволу да их направе.

If you invest in someone, then sometimes it seems selfish to want more than what they provide you.
Ако инвестирате у некога, понекад се чини себичним да желите више од оног што вам пружају.

With many solutions, sometimes it seems easier to give specifications than explain in simple terms how it makes one's working
Sa mnogim rešenjima, ponekad izgleda da je jednostavne samo dati specifikaciju nego objasniti jednostavnim izrazima na koji način

Gluten has become a part of our everyday life, and sometimes it seems almost impossible to prepare a meal that does not contain it..
Gluten je zaista deo svakodnevice, ponekad se čini gotovo nezamislivo napraviti obrok koji ga ne sadrži.

Sometimes it seems that there is a real gulf between the provincials
Понекад се чини да постоји прави јаз између провинцијала

Sometimes it seems like he is just gliding along,
Ponekad izgleda kao da glatko pliva,

Sometimes it seems the goings just too rough
Ponekad se čini su dešavanja baš previše grube

are becoming more and more popular these days and sometimes it seems they are going to steal popu….
постају све популарнији из дана у дан, понекад изгледа, ускоро ће бити популарнији од фласх дискова.

Moral: Highly moral, but sometimes it seems that for her there are no moral norms.
Моралност: Високо морално, али понекад се чини да за њу не постоје моралне норме.

Sometimes it seems like people do,
Ponekad izgleda kao da ih ljudi vide,

Sometimes it seems like a lifetime ago and sometimes it seems like yesterday.
Ponekad se čini kao da je prošla čitava večnost, a ponekad kao da je bilo juče.

She would love to be more optimistic but sometimes it seems like the best thing to do….
Већина нас би волео да изгледа сјајније, али понекад изгледа као да је….

Sometimes it seems that domestic lawmakers have already penetrated into all spheres of our life.
Понекад се чини да су домаћи законодавци већ ушли у све сфере нашег живота.