OBLIGATIONS AND RESPONSIBILITIES - превод на Српском

• obaveze i odgovornosti
• обавезе и одговорности
• obavezama i odgovornostima
• обавезама и одговорностима
• obaveze i dužnosti

Примери коришћења Obligations and responsibilities на Енглеском и њихови преводи на Српски

therefore understand their obligations and responsibilities regarding financial risk management.
би разумели своје обавезе и одговорности у вези са управљањем финансијским ризицима.

Obligations and Responsibilities of Contracting Parties The User undertakes,
Obaveze i odgovornosti ugovornih strana Korisnik preuzima obavezu

In 2014 we organized a series of workshops for more than 160 municipal inspectors on their obligations and responsibilities in the protection of cultural and religious heritage
Godine organizovali smo niz radionica na kojima je učestvovalo više od 160 opštinskih inspektora o njihovim obavezama i odgovornostima u zaštiti kulturnog

such regulation may otherwise regulate the obligations and responsibilities of the operator of the ICT system of special importance in relation to the entrusted activities.
тим прописом се могу другачије уредити обавезе и одговорности операторa ИКТ система од посебног значаја у вези поверених активности.

The Bank does not assume obligations and responsibilities other than those regulated by the General Terms
Banka ne preuzima obaveze i odgovornosti osim onih koje su regulisane Opatim uslovima, sem u slu

has capacity of legal entity with rights, obligations and responsibilities established by the Law on Property Restitution
има својство правног лица са правима, обавезама и одговорностима утврђеним Законом о враћању( реституцији)

there is a clear, constructive change in Russia's actions that demonstrates compliance with international law and its international obligations and responsibilities.
konstruktivne promene ruskih akcija koje bi, navodi NATO, pokazale usklađenost sa međunardnim zakonom, obavezama i odgovornostima.

The civil action referred to in Paragraph 1 of this Article cannot revoke the legality of an employer's individual act used to assess the rights, obligations and responsibilities of an employee arising from his employment.
Поред тога, предвиђено је да се тужбом у вези са узбуњивањем не може побијати законитост појединачног акта послодавца којим је решавано о правима, обавезама и одговорностима запосленог по основу рада.

We are mindful that all our students are professionals with numerous obligations and responsibilities, and we are prepared to work with each student to ensure that there is enough time to complete the course of study
Ми смо свесни да су сви наши ученици су професионалци са бројним обавезама и одговорности, и ми смо спремни да раде са сваким студентом како би се осигурало да има довољно времена

Overseeing rights, obligations and responsibilities arising from contracts of employment
Uređuje prava, obaveze i odgovornosti iz radnih odnosa,

preventive measures, obligations and responsibilities of employers, obligations and responsibilities of employees, organizing safety
preventivne mere, obaveze i odgovornosti poslodavca, obaveze i odgovornosti zaposlenih, organizovanje poslova bezbednosti

health culture to fulfil their obligations and responsibilities for preventing deaths,
испуне своје моралне обавезе и одговорности за спречавање смртних случајева,

define mutual rights, obligations and responsibilities of the Bank and the Clients, for the use
uređuju se međusobna prava, obaveze i odgovornosti Banke i Korisnika platnih usluga,

rights, obligations and responsibilities of all subjects, conditions for conducting activities
права, обавезе и одговорности свих субјеката, услови за обављање дјелатности

other internal acts that clearly define the obligations and responsibilities of all organizational units
drugih internih akata kojima su jasno definisane obaveze i odgovornosti svih organizacionih delova

of cash operations and other rights, obligations and responsibilities of the agent and the bank,
накнада за обављање ових послова и друга права, обавезе и одговорности агента и банке,

define mutual rights, obligations and responsibilities of the Bank and the Clients, for the use
uređuju se međusobna prava, obaveze i odgovornosti Banke i Korisnika platnih usluga,

Whistleblower's Rights in Special Proceedings Article 28 In an application for the constitutional review of an employer's individual act used for assessing the rights, obligations and responsibilities of a whistleblower resulting from his/her employment,
У складу са тим, у поступку по тужби за оцену законитости појединачног акта послодавца којим је решавано о правима, обавезама и одговорности узбуњивача по основу рада, по посебним прописима, узбуњивач може истаћи навод

rights, obligations and responsibilities of the Bank and the Customer,
prava, obaveze i odgovornosti Banke i Klijenta,

Owner's obligations and responsibilities Article 31 The owner shall:
Обавезе и одговорности сопственика Члан 31. 1 чува