ONE DAY IT WILL - превод на Српском

• će jednog dana
• će jednoga dana
• ће једног дана
• једног дана ће
• jednog dana ce
• da jednog dana bice

Примери коришћења One day it will на Енглеском и њихови преводи на Српски

Perhaps one day it will be, although I doubt it..
Možda će jednoga dana nešto i značiti, iako čisto sumnjam.

I hope, one day it will become interesting.
Verujem da će jednog dana biti interesantni.

It breaks my heart to think one day it will stop completely.
Užasava me pomisao da će jednog dana sasvim prestati da radi.

Hopefully, one day it will be translated to English.
Надам се да ће једнога дана бити преведена и на енглески.

I know one day it will happen for me too.
Ali znam, da će jednog dana biti tako i za mene.

Don't fail to tell those you love how much you love them because one day it will be too late.
Nemoj nikada da propustiš šansu da kažeš tim ljudima koliko ti znače, jer će jednog dana biti kasno.

I'm really convinced that North Korea is a brilliant potential and that one day it will become a beautiful country- both from an economic and from a financial point of view.
Iskreno verujem da Severna Koreja ima izvanredan potencijal i da će jednog dana biti velika ekonomska i finansijska nacija.

Yet in the midst of it all I believe that one day it will all get better.
No, pored svega- i uprkos svemu, verujem da će jednoga dana biti bolje.

The Dothraki believe that one day it will cover everything-- that's the way the world will end.
Дотраци верују да ће једног дана покрити све. Тада ће доћи до краја света.

A subtle but constant vibrating strobe that you learn to live with, even though you know that one day it will trigger some kind of seizure or aneurysm.
Jedva primetno ali konstantno pulsiranje s kojim naučiš da živiš, i pored toga što znaš da će jednog dana pokrenuti nekakav napad ili aneurizmu.“.

Live each day as if it were your last because one day it will be.”.
Živi svaki dan kao da ti je poslednji zato što će jednoga dana zaista biti tako.”.

gradually reduce portions, so that one day it will be completely abandoned.
постепено смањите порције, тако да ће једног дана бити потпуно напуштена.

Party Games'It's called a baby,' Mirissa said,'and despite appearances, one day it will grow up into a perfectly normal human being.'.
То је беба”, рече Мириса.„ Упркос садашњем изгледу, једног дана ће израсти у савршено нормално људско биће.”.

unaware that it is just an illusion that one day it will disappear.
је то само илузија која ће једног дана нестати.

relapses and one day it will get better.
i koraka unazad, ali jednog dana će biti bolje.

Nocera said he hopes one day it will provide an alternative to the centralized energy system- the grid.
Nocera se nada da će jednog dana pružiti alternativu centralizovanom električnom sistemu.

It does not matter that I can barely see to read it, or that one day it will be dust, I have been
Nije važno to što jedva vidim da ga čitam, ili što će jednog dana postati pepeo, toliko puta sam ga pročitala," Draga majko,

It was only natural for me that my second time I would take the Trans-Siberian Railway(My book about this journey is published in Portuguese now and I hope one day it will be translated into Russian).
За мене је било потпуно природно да се и други пут отиснем на путовање Транссибирском железницом( моја књига о том путовању сада је издата на португалском језику, надам се да ће једнога дана бити преведена на руски).

if you don't speak it out one day it will just up and punch you in the mouth from the inside!'“.
i ako ga ne iskažeš on će te jednog dana udariti po zubima iznutra.”.

if you don't speak it out one day it will just up and punch you in the mouth from the inside.”.
i ako ga ne iskažeš on će te jednog dana udariti po zubima iznutra.”.