OPEN DATA - превод на Српском

• отворених података
• отварање података
• open data
• отворени подаци
• otvorenih podataka
• otvoreni podaci
• са отвореним подацима

Примери коришћења Open data на Енглеском и њихови преводи на Српски

Prev Post Cities and municipalities awarded„Pioneers in open data innovations“.
Награђене општине и градови„ Пионири у иновацијама у области отворених података“.

The UK has an open data portal: WEB.
Kancelarija ima Portal otvorenih podataka na nacionalnom nivou: WEB.

What is especially interesting is a less visible aspect of using open data.
Оно што је посебно интересантно је један мање видљив аспект примене отворених података.

Open Data Week was held for the second time in Serbia,
Недеља Отворених података одржана је другу годину за редом, у Србији,

Open data offers government,
Отварање података омогућава владама,

Prior to the open data initiative, finding data for visualization was extremely hard,
Пре појаве отворених података, пронаћи податке за визуализације је било веома тешко,

If someone is presenting data about homelessness in a specific region, open data allows them to also show the history of unemployment which is surely relevant for that topic.
Ако неко представља податке о бескућништву у одређеном региону, са отвореним подацима је веома лако приказати и историјат незапослености који је сигурно битан за ту тему.

Open data may even lead to more accurate conclusions
Отварање података може довести до доношења правилнијих закључака

only local self-government in Serbia to have its own open data portal, which has open data on energy consumption in public buildings.
једина локална самоуправа у Србији која има свој портал отворених података на коме су отворени подаци о потрошњи енергије у јавним зградама.

Open Data portals are mainly used by public administrations at European,
Своје портале са отвореним подацима најчешће имају јавне управе у Европи, на националном

Open data enables governments,
Отварање података омогућава владама,

One of the major obstacles in practical use of information available to us as open data is most easily resolved through data visualization.
Једна од главних препрека у практичној употреби информација који су нам на располагању у форми отворених података најлакше се решава- визуализацијом података..

Linguistic Linked Open Data publishes data for linguistics
Лингвистички повезани отворени подаци објављују податке из области лингвистике

Open data allows governments,
Отварање података омогућава владама,

Open data is freely available on the Internet
Отворени подаци су слободно доступни путем Интернета

More information on EU funds in Croatia is available on the Cohesion Open Data Platform.
Više informacija o EU fondovima u Hrvatskoj je dostupno na Kohezionoj platformi otvorenih podataka.

Despite the fact that more open data is available, its potential to generate benefits is often not fully realized.
Упркос чињеници да су доступни отворени подаци, његов потенцијал за стварање користи често није у потпуности реализован.

Open data is the idea that certain data should be freely available to everyone to use
Otvoreni podaci su ideja da određeni podaci treba da budu slobodno dostupni svima na korišćenje

on a good day, lots of open data, lots of e-government,
tu je dosta otvorenih podataka, dosta elektronske uprave,

parameters which illustrate the reality of a situation, but open data comes in a format interesting for machines,
параметри који илуструју ситуацију, а отворени подаци долазе у формату занимљивом за машине,