OTHER AUTHORITIES - превод на Српском

• други органи
• друге власти
• другим органима
• drugih organa
• drugim organima
• осталим органима
• другим ауторитетима

Примери коришћења Other authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

has been very poorly used by other authorities who were to give their own contribution.
veoma slabo iskorišćena od strane drugih organa koji su bili dužni da daju svoj doprinos.

said that it is extremely discouraging that citizens see the institution of the Commissioner as the greatest means for fighting corruption, although some other authorities have greater competence in this area.
kazao je da je poražavajuće to što u instituciji Poverenika građani vide najveće sredstvo za borbu protiv korupcije, iako neki drugi organi imaju veću nadležnost u toj oblasti.

Poland's ombudsman, and representatives of other authorities, organisations and stakeholders to gather insights into the latest developments as regards the rule of law in Poland.
представницима пољске владе и правосуђа, омбудсманом у Пољској и представницима других органа, организација и заинтересованих страна како би се сазнали о најновијим догађајима[…].

State and other authorities, organisations vested with public authority,
Државни и други органи, организације које врше јавна овлашћења,

primarily from the permanent list of judicial experts, while other authorities or persons may be appointed only if there is danger from delay,
првенствено са листе сталних судских вештака, а други органи или лице се могу одредити само ако постоји опасност од одлагања,

INTERNATIONAL COOPERATIONArticle 108 In exercise of its functions, the Constitutional Court cooperates with state and other authorities and organisations, scientific
МЕЂУНАРОДНА САРАДЊА Члан 108. У остваривању својих функција Уставни суд сарађује са државним и другим органима и организацијама, научним

other change registered with other authorities and organisations, and to take legal actions necessary for adjustment of data regarding its current account with this change- within 3(three)
drugoj promeni koja se registruje kod drugih organa i organizacija, kao i da preduzme pravne radnje potrebne za usklađivanje podataka u vezi sa svojim tekućim računima sa ovom promenom- u roku od 3( tri)

We reserve the right to fully cooperate with law enforcement and other authorities, including the Government of Malta,
Задржавамо право да у потпуности сарађујемо са органима за спровођење закона и другим органима, укључујући Владу Малте,

position of the Prosecutor's office can more often than with other authorities lead to situations in which it is possible
specifična uloga i pozicija tužilaštva češće nego kod drugih organa može dovoditi do situacija u kojima je potrebno

proceedings conducted before the Commission or other authorities and institutions.
поступцима који се воде пред Комисијом или другим органима и институцијама.

authorities of a local self-government unit and other authorities and organisations shall be obliged to issue without delay,
organi jedinice lokalne samouprave i drugi organi i organizacije, dužni su da u okviru svojih nadležnosti

The Commissioner does not provide information or obtain it from other authorities, he provides assistance in obtaining the necessary information according to the procedure specified by the law.
Повереник није тај који даје информације нити их прибавља од других органа, већ по закону предвиђеној процедури пружа помоћ у добијању потребних информација.

Customs Administration and other authorities involved in the quality control system,
Управа царина и други органи укључени у систем контроле квалитета,

A humanitarian project called" Uprising of Humanity" was launched 3 years ago as the President of the municipality and other authorities were receiving appeals for help on a daily basis from the most disadvantaged inhabitants. Twice a year, the poorest inhabitants
са око 55. 000 становника. Суочени са готово свакодневним обраћањима најсиромашнијих за помоћ, како председнику општине тако и осталим органима, од пре три године покренута је хуманитарна акција" Устанак доброте". Два пута годишње најсиромашнијим становницима сремачких села даје се,

of the relevant authorities and what was at stake for the applicant in the dispute(see, among many other authorities, Frydlender v. France[GC],
значај предмета спора за подносиоца представке( види, међу многим другим ауторитетима, Frydlender против Француске[ ВВ],

as well as other authorities and organization, in accordance with authorizations provided by law
izvrane vlasti, kao i drugim organima i organizacijama, u skladu sa ovlaaenjima koja su propisana zakonom

persons with intellectual difficulties;● Enhance the system of cooperation between centres for social work and other authorities with a view to early detection,
особе са интелектуалним потешкоћама;● Побољшан систем сарадње између центара за социјални рад и других органа ради раног откривања,

in co-operation where appropriate with other authorities and with management and trade unions,
је потребно, у сарадњи са другим властима као и са послодавцима и синдикатима,

Supervisory Board or other authority or body.
Надзорни одбор или други орган или тиjело.

In fact, sovereign authority is the only authority that doesn't depend on the other authority, and within the state it is higher than any other authority.
Заправо, суверена власт је једина власт која споља не зависи ни од које друге власти, а унутар државе је виша од сваке друге власти.