OVER THE PAST SIX MONTHS - превод на Српском

• u poslednjih šest meseci
• tokom proteklih šest meseci
• током протеклих шест месеци
• у последњих шест месеци
• u zadnjih 6 meseci
• u proteklih 6 meseci

Примери коришћења Over the past six months на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the current climate, Iran could choose to become much more aggressive, calculating that in the arena of missile strikes it has been highly successful in landing blows while avoiding retaliation over the past six months.
У тренутној клими, Иран би могао да постане много агресивнији, рачунајући да је на пољу ракетних напада током протеклих шест месеци бележио висок успех, притом избегавајући одмазду.

which report that their retirement business has grown 30 per cent or more over the past six months, compared to the same period a year earlier.
bum za aukcijske kuće, koje prijavljuju rast prometa od čak 30 odsto u poslednjih šest meseci, u poređenju sa istim periodom prošle godine.

The economy of the 13 countries sharing the euro has been growing at a two and a half percent annual rate, somewhat faster than the two percent growth registered in the United States over the past six months.-.
Ekonomije 13 zemalja koje koriste evro rasle su tokom proteklih šest meseci stopom od dva i po procenta godišnje, nešto brže od američke privrede koja je beležila rast od dva odsto.

Risks to the global financial system have risen over the past six months and could increase sharply if pressures in emerging markets escalate
Rizici po globalni finansijski sistem su porasli u proteklih šest meseci i mogli bi drastično da se uvećaju ako pritisci na tržišta u razvoju eskaliraju

Risks to the global financial system have risen over the past six months and could increase sharply if pressures in emerging markets escalate
Rizici po globalni finansijski sistem su porasli u proteklih šest meseci i mogli bi drastično da se uvećaju ako pritisci na tržišta u razvoju eskaliraju

Some of the major risk factors that have affected markets over the past six months have either played out
Neki od glavnih faktora rizika koji su pogodili tržišta poslednjih šest meseci su ili istrošeni

Twitter said it has suspended 235,000 accounts for violating policies on the promotion of extremism and terrorism over the past six months, bringing the overall number of suspended accounts to 360,000 in the last year.
Twitter je saopštio da je suspendovao 235. 000 naloga zbog kršenja politike ovog servisa a sa ciljem promovisanja ekstremizma i terorizma u proteklih šest meseci, čime se ukupan broj suspendovanih naloga popeo na 360. 000 za poslednjih 12 meseci…».

under attacks from criminals, politicians and"new businessmen". Of particular concern over the past six months has been the number of threats to journalists over articles about Hague Tribunal suspects.
novinare najčešće fizički napadaju kriminalci, političari i" novopečeni biznismeni", kao i da je u proteklih šest meseci zabeležno više pretnji novinarima zbog pisanja o haškim optuženicima.

Serbia, whose economic reform efforts were praised in a World Bank report earlier this year, says the implementation of new regulations on the sale of companies-- and the writing off of their outstanding debts to the state-- has resulted in the acceleration of privatisation deals over the past six months.
Srbija, čiji su napori u sprovođenju ekonomskih reformi pohvaljeni u izveštaju Svetske banke objavljenom ranije ove godine, ističe da je implementacija novih propisa o prodaji kompanija-- i otpisivanje njihovih dugova prema državi-- rezultiralo ubrzavanjem sporazuma o privatizaciji u poslednjih šest meseci.

the Recommendation has in no way contributed to the improvement of the situation of refugees from Croatia, over the past six months.
usvajanje Preporuke ni na koji način nije doprinelo poboljšanju položaja izbeglica iz Hrvatske, u poslednjih šest meseci.

see the pieces of content that over the past six months or a year have performed the best across social networks,
видите делове садржаја који су у последњих шест месеци или годину дана били најбољи на друштвеним мрежама,

the Recommendation has in no way contributed to the improvement of the situation of refugees from Croatia, over the past six months.
усвајање Препоруке ни на који начин није допринело побољшању положаја избеглица из Хрватске, у последњих шест месеци.

16 of them, were, over the past six months, able to socialize,
bili su u prilici da se poslednjih šest meseci druže, razmenjuju stavove

The report states that several incidents in ethnic mixed areas have been recorded over the past six months, so in mid-January in the village of Novake near Prizren,
Navodi se i da je u poslednjih šest meseci zabeleženo i nekoliko incidenata u etnički mešovitim sredinama, pa je sredinom januara u selu Novak kod Prizrena

The report states that several incidents in ethnic mixed areas have been recorded over the past six months, so in mid-January in the village of Novake near Prizren,
У извештају се наводи да је у последњих шест месеци забележено неколико инцидената у етнички мешовитим срединама, па је средином јануара у селу Новак код Призрена оштећена

Think back over the past six months.
Na primer, razmisli o proteklih šest meseci.

This is what has occurred for me over the past six months.
Šta se to nama dešavalo proteklih 6 meseci.

high regularly over the past six months?
сте трудни у последњих 6 месеци?

You see, your income source has waned drastically over the past six months.
Vidite, vaši prihodi su drastično opali zadnjih 6 meseci.

You made contact with half the PC posse over the past six months.
Imao si kontakt sa polovinom PC bande u posljednjih 6 mj.