PARTIES WILL - превод на Српском

• странке ће
• стране ће
• stranke će
• strane će
• потписнице ће
• da će strane

Примери коришћења Parties will на Енглеском и њихови преводи на Српски

In that case, the parties will replace that provision by one or more new provisions reflecting the purport of the original provision as much as is possible under the law.
У том случају, стране ће одредити једну или више нових одредби у замену које ће одражавати оригиналну одредбу у највећем могућем делу на основу закона.

Our bilingual BPO agents are trained to carefully repeat the information provided by the client so that both parties will avoid costly mistakes.
Наши агенти су обучени да пажљиво понављати информације које клијент тако да обе стране ће избећи скупе грешке.

The party actually claimed it could anticipated which parties will enter the parliament
Demokrate praktično navode da su mogle tačno da predvide koje će stranke ući u Parlament

Both parties will receive a detailed written account in which you will be able to read that Starbuck… is wholly and unequivocally entitled to his anonymity.
Обе стране ће добити детаљно писано образложење у коме ћете моћи да прочитате да Старбак у целости и недвосмислено има право на своју анонимност.

If approved, a competition will be announced and interested parties will have to submit tender papers within 30 days.
Ako bude usvojen, konkurs će biti raspisan i zainteresovane strane će imati rok od 30 dana da dostave tendersku dokumentaciju.

Following the initialling, both parties will prepare the signature of the agreement following their respective internal procedures.
Након парафирања, обе стране ће припремити потписивање споразума у складу са својим интерним процедурама.

Both parties will be able to help you get your photo taken down,
Обје стране ће вам моћи помоћи да скинете фотографију, а чак можете

In most cases, the parties will have the option of conducting the meeting at a school district office
У већини случајева, странке ће имати могућност да одрже састанак у школском окружном уреду

Under the amendments, parties will be obliged to maintain public accounts
Prema amandmanima, stranke će biti obavezne da imaju javne račune

Within 48 hours of candidate list confirmation(that is, at least 35 days before a vote takes place), parties will have to open their giro accounts
Posle 48 sati od potvrđivanja liste kandidata( odnosno najmanje 35 dana pre održavanja izbora), stranke će morati da otvore žiro račune i informacije o njima podnesu NIK-u,

All parties will need to address the gap between what the science says is necessary to avoid dangerous climate change,
Sve strane će morati da se pozabave jazom između onoga što nauka kaže da je potrebno da bi se izbegle opasne klimatske promene

Article 2 The Parties will contribute toward the further development of peaceful and friendly international relations
Потписнице ће доприносити даљњем развоју мирних и пријатељских међународних односа јачајући своје слободне институције,

Juncker said that as long as negotiations continue, the parties will“hold off further tariffs and reassess existing tariffs on steel
Junker je rekao da dokle god pregovori traju, strane će se„ uzdržati od uvođenja dodatnih tarifa i ponovo analizirati postojeće na čelik

Parties will be allowed to advertise themselves on posters,
Stranke će tako moći i van kampanje

The Parties will contribute toward the further development of peaceful
Потписнице ће доприносити даљњем развоју мирних

other small parties will have to form alliances with some of the stronger ones.
ali druge manje stranke će morati da uđu u saveze sa nekim jačim partijama.

The parties will contribute toward the further development of peaceful
Потписнице ће доприносити даљњем развоју мирних

under assumption the parties will operate in the citizens', that is, in the interest of the state.
pod pretpostavkom da će stranke raditi u njihovom, odnosno u interesu države.

Both parties will accelerate the process of market opening by July 1 2014,
Обе стране ће до 1. јула 2014. године убрзати процес отварања тржишта,

Parties will be required to release their financial statements to the State Audit Institute
Od stranaka će se zahtevati da podnose svoje finansijske izveštaje Državnom revizorskom institutu