PAST PERIOD - превод на Српском

• протеклом периоду
• претходном периоду
• proteklom periodu
• prethodnom periodu

Примери коришћења Past period на Енглеском и њихови преводи на Српски

The ceremony offered opportunity to present all results achieved during the past period while the recognition for the best clinic was delivered, for the fifth time,
Свечаност је била прилика да се за остварене резултате у претходном периоду уруче признања, па је за најбољу клинику на ВМА проглашена,

Based on an average number of transactions made with these cards in the past period, it is estimated that the total amount of Banca Intesa's
Na osnovu prosečnog broja transakcija napravljenih ovim karticama u prethodnom periodu procena je da će ukupan iznos

The government has been blocked in the past period, even in issues concerning some economic reforms that underwent a few phases of the parliamentary procedure and are a part of arrangements
Vlada je bila blokirana u proteklom periodu, čak i kada se radilo o pitanjima vezanim za ekonomske reforme koje su prošle nekoliko faza parlamentarne procedure

In the past period, in cooperation with the Standing Conference of Towns and Municipalities
У протеклом периоду, Министарство је у сарадњи са Сталном конференцијом градова

The record of accomplishments in the past period clearly indicates that BSEC has a potential,
Резултати постигнути у претходном периоду јасно потврђују да Организација има потенцијал,

In the past period, the media took over the role unfitting for them, instead of informing the public objectively
U proteklom periodu mediji su dobijali ulogu koja im nije pripadala.

Namely, the Belgrade exchange in the past period generally operated on the basis of these transactions,
Naime, Beogradska berza je u prethodnom periodu i funkcionisala uglavnom na ovim transakcijama,

summing up everything that has been done in the past period in cooperation between the Ministry for Communities
актуелне политичке теме и сумирање свега што је у протеклом периоду урађено у сарадњи Министарства за заједнице

In the past period, we managed through joint efforts to achieve notable results in modernisation of arms
У претходном периоду успели смо заједничким напорима да остваримо значајне резултате у модернизацији наоружања

IT industry in Serbia which was reached in the past period, economic and political stability are needed,
IT industrije u Srbiji koje je dostignuto u prethodnom periodu, potrebna je ekonomska i politička stabilnost,

given the large number of outstanding issues that the Organization has dealt with in the past period, which makes the present time a kind of crossroads for the Organization's way forward in the future.
imajući u vidu veliki broj otvorenih pitanja kojima se Organizacija bavila u proteklom periodu, što aktuelni momenat karakteriše kao svojevrsno raskršće za dalji rad Organizacije.

adding that the engagement of the IMF in the past period was significant for Serbia.
је ангажман ММФ-а у протеклом периоду био значајан за Србију.

Vucic's victory in the Presidential election, which was another proof that the Serbian people recognized the success achieved by the Government of Serbia in the past period.
Вучића на председничким изборима, која је и доказ успеха Владе Србије у претходном периоду и који је препознат од стране српског народа.

I recall that in the past period too, our country joined many concepts of European polices in the field of the EU Common Defence
Podsećam da se naša zemlja i u prethodnom periodu priključivala mnogim konceptima evropskih politika u oblasti Zajedničke odbrambene i bezbednosne politike EU,

I take this opportunity tounderline that much ofthe credit goes to Mr. Goran Svilanovic for the results achieved by the RCC in the past period, primarily with regard to the promotion andimplementation of the project-oriented cooperation in the areas of common regional interest.
Искористићу ову прилику да напоменем да је Горан Свилановић најзаслужнији за резултате које је постигао РСС у претходном периоду и то превасходно на промовисању и спровођењу пројектно-оријентисане сарадње у областима од заједничког регионалног интереса.

Innovation- Horizon 2020 were held in the past period in Brussels and Budapest….
Хоризонт 2020, одржани су у протеклом периоду у Бриселу и Будимпешти.

whose influence has been widely weakened during the past period.
čiji je uticaj naročito oslabio u prethodnom periodu.

I take this opportunity to underline that much ofthe credit goes to Mr. Goran Svilanovic for the results achieved by the RCC in the past period, primarily with regard to the promotion
Искористићу ову прилику да напоменем да је Горан Свилановић најзаслужнији за резултате које је постигао РСС у претходном периоду и то превасходно на промовисању и спровођењу пројектно-оријентисане сарадње

given the large number of outstanding issues that the Organization has dealt with in the past period, which makes the present time a kind of crossroads for the Organization's way forward in the future.
имајући у виду велики број отворених питања којима се Организација бавила у протеклом периоду, што актуелни моменат карактерише као својеврсно раскршће за даљи рад Организације.

adding that he had applied for that position just because he had officiated conscientiously in the past period in all his public positions.
deo kampanje koja se vodi protiv njega, a da je konkurisao za to mesto jer je u prethodnom periodu sve javne funkcije obavljao savesno.