PREPOSITION - превод на Српском

• предлог
• предлогом
• предлога
• предлозима
• prijedlogom
• прилог

Примери коришћења Preposition на Енглеском и њихови преводи на Српски

According to necessity, another role marker(such as a preposition or an N-ending) may be added, to show the expression's actual role in the phrase.
У случају потребе мора се ипак додати други играч улоге( предлог или N-завршетак), који указује на ефективну улогу у реченици.

If she ended the sentence with a preposition, how could it have been a good sentence?
Ako ona završi recenicu s prijedlogom, kako to onda može biti dobra recenica?

while retaining the preposition which then stands alone somewhere in the clause(even at the end).
сачувати евентуални прилог, који тада стоји сам негде у реченици( чак и на крају).

The preposition is used as a prefix on the word that it would relate to in a phrase.
Предлог се користи префиксно код тих речи, а односи се на пуни израз.

you want to make sure never to end with a preposition.
moraš biti sigurna da nikada ne završiš s prijedlogom.

Use the"chemical preposition"(the function of connecting nouns)
Користите" хемијски предлог"( функција повезивања именица)

So where did the idea that you shouldn't end a sentence with a preposition start?
Па, где је почела идеја да не би требало да завршиш реченицу са предлогом?

The preposition da links an expression of quantity to a substantival part of the sentence that shows something"of substance"(something unlimited and undefined).
Предлог da повезује количински израз са саставом у делу реченице, који показује" састав"( нeшто што није ограничено и није дефинисано).

The nominative(without a preposition, without the accusative ending)
Номинатив( без предлога, без акузативског завршетка)

So where did this idea come from where we absolutely cannot end a sentence with a preposition?
Па, где је почела идеја да не би требало да завршиш реченицу са предлогом?

that this sort of N-ending substitutes for a preposition of time, usually en(in).
такав N-завршетак је замена за временски предлог, уобичајено en.

Eloquently highlighting the ridiculousness of strictly adhering to the rule against ending a sentence with a preposition, Winston Churchill may not have realized that his defiance is supported by history.
Елементно наглашавајући смешност стриктног поштовања правила против окончања реченице са предлозима, Винстон Черчил можда није схватио да његов пркос подржава историја.

Is this role to be expressed with the help of the preposition δία(through) the Son(εκ Πατρός δι'Υιού),
Да ли ова улога треба да буде изражена помоћу предлога диа( кроз) Сина( ек Патрос ди Иу),

they are used together with the preposition da.
се користе заједно са предлогом da.

Because one can't end a Latin sentence with a preposition, Dryden stipulated that one shouldn't in English either.
Пошто на латинском не може се завршити реченица са предлозима, Дриден је тврдио да то не би требало дозволити и на енглеском.

the A-ending is used after the preposition.
користи се A-завршетак после предлога.

So where is it written that we shouldn't end a sentence with a preposition?
Па, где је почела идеја да не би требало да завршиш реченицу са предлогом?

And, since in Latin one cannot end a sentence with a preposition, Dryden contended that it shouldn't be allowed in English either.
А, пошто на латинском не може се завршити реченица са предлозима, Дриден је тврдио да то не би требало дозволити и на енглеском.

A Noun or noun like particle, which does not have a role indicator,(preposition or accusative ending).
Именица или именичка реч, која у реченици не игра улогу( предлога или акузатива).

there are four primary types of sentences where it sounds more natural to end a sentence with a preposition.
према ријечима Оксфорда, постоје четири примарне врсте реченица гдје звучи природније да заврши реченицу са предлозима.