REPEAT ITSELF - превод на Српском

• se ponavlja
• da se ponovi
• се понавља
• да се понови

Примери коришћења Repeat itself на Енглеском и њихови преводи на Српски

Sixteen years later history may repeat itself.
Шесдесетак година касније историја ће се поновити.

I can't believe she's gonna let history repeat itself like that.
Neverujem da ce dopustiti istoriji da se ponavlja tek tako.

could history repeat itself?
li je moguće da se istorija ponavlja?

It was a selfless act that would repeat itself in the weeks to come.
То је био несебичан чин који би се поновио у наредним недељама.

It was a cycle that would repeat itself for the next few weeks.
То је био несебичан чин који би се поновио у наредним недељама.

Maybe tomorrow, history will repeat itself.
A već sutra istorija će se ponoviti.

has the title repeat itself in the same place, in at least two of the three A verses.
има наслов који се понавља у истом мјесту, у најмање два од три А стиха.

that only has to repeat itself 25 times, and that's the whole population of America.
то треба само да се понови 25 пута и то је сво становништво Америке.

This process very well could repeat itself several times depending on the nature of your goal,
Ta proces može se ponavljati nekoliko puta u zavisnosti od prirode vašeg cilja,

You're just coming into your abilities. I've seen history repeat itself enough times to know a war is coming.
Видео сам да се историја понавља довољно пута да знам да рат долази,

the process would repeat itself.
процес ће се поновити.

we also know that Time can repeat itself, so that you can be stuck in one day for the whole of your life.”.
znamo i da vreme može da se ponavlja, tako da možeš čitavog života biti zaglavljen u jednom jedinom danu.

History repeats itself but not in exactly the same way.
Istorija se ponavlja, ali ne na identičan način.

The past only repeats itself.
Prošlost se samo ponavlja.

History repeats itself as farce.
Трагедија која се понавља као фарса.

Occasionally history repeats itself in the strangest ways.
Ponekad se istorija ponavlja na najčudniji način.

And this pattern repeats itself in the rest of your life.
И овај се образац понавља у остатку вашег живота.

The cycle then repeated itself with the Olympic Games.
Исти редослед се поновио и на олимпијским играма.

A story that repeats itself across the world.
Koji se ponavlja širom sveta.

This cycle repeats itself throughout your life.
Овај циклус се понавља током целог живота.