SAME VEIN - превод на Српском

• истом духу
• истом смислу
• istom stilu
• istom tonu
• istom ritmu
• istom smislu
• истом тону
• истој вени
• истом смеру

Примери коришћења Same vein на Енглеском и њихови преводи на Српски

In the same vein, tell us about those companies where you worked earlier,
У истом смислу, реците нам о тим компанијама у којима сте радили раније,

And in that same vein, be sure to read books about the destination you are visiting so you can get a deeper understanding of the place.
И у том истом духу, обавезно прочитајте књиге о дестинацији коју посећујете како бисте могли боље разумјети мјесто.

On the same vein from“Zakhimi Dil”(a Pashtun song),“There's a boy across the river with a bottom like a peach,
На истој вени из" Закхими Дил"( пасхтунска песма)," Постоји дечак преко ријеке са дном

In that same vein, patience is linked to trust in the people
У истом смислу, стрпљење је повезано с повјерењем у људе

I will continue in the same vein.
ја ћу наставити у истом духу.

In that same vein, we need to look to the south,
U tom istom smislu, moramo gledati na jug,

In the same vein, Trama art gallery features outstanding artists such as contemporary landscape painter Eduard Resbier
У истом смислу, уметничка галерија Трама карактерише изузетан уметник, попут савременог пејзажног сликара Едуарда Ресбија

The Saint's Row series started its life as a crime-based game in the same vein as the Grand Theft Auto series.
Тхе Ред светаца серија је почела свој живот као игра заснована на криминалу у истом духу као и Гранд Тхефт Ауто сериес.

In the same vein, cyber-attacks, data frauds
U istom smislu, sajber-napadi, prevare podataka

Everybody hopes that the New Year will get off to a good start and continue in the same vein.
Сви се надају да ће нова година изађу на добар почетак и наставити се у истом тону.

It's not conclusive, but exercise may end up being viewed in the same vein as medication- a treatment you don't skip.”.
Није коначно, али вежбање може да се посматра у истом смислу као лек- који не прескочите.".

In this same vein, keep your hands off your face,
У том истом стилу, држати руке с лица,

In the same vein, Serbia needs to achieve steady progress on the normalisation of its relations with Kosovo.
У истом духу, Србија треба да постигне стабилан напредак у нормализацији односа с Косовом.

She said that she wants to be thought of in the same vein as Katharine Hepburn
Рекла је да жели да се помири у истом смислу као Катарине Хепбурн

In the same vein, Michael Hutchison prophesied that the brain has learned more about itself over the past decade than during its entire history,
А у истом духу, Мајкл Хутцхисон је прорекао да је мозак научио више осеби у протеклој деценији

In the same vein, France's Napoleonic Code made adoption difficult,
У истом смислу, француски Наполеонов кодекс је отежао усвајање,

In the same vein as the 2012 inauguration of the tramway
У истом духу као и 2012. инаугурацији трамваја

will continue to develop its politics in the same vein.
политика Непала ће наставити да се развија у истом смеру.

In the same vein, the Georgian Church has celebrated Family Purity Day on May 17 every year since 2014,
У истом духу, Грузијска Црква обележава Дан породичне чистоте 17. маја сваке године почев од 2014. године, што се подудара

first-time director Sophie Brooks's directorial debut is in the same vein as rom-coms like When Harry Met Sally,
редитељски деби првог режисера Сопхие Броокс је у истом смислу као ром-цомс као Када је Харри Мет Салли,