SINCE I MET - превод на Српском

• otkako sam upoznala
• od kada sam upoznao
• otkad sam upoznao
• od kad sam upoznao
• otkako sam srela
• od kada sam srela
• od kada sam sreo
• od kako sam upoznala
• otkako sam upoznao
• od kada sam upoznala
• otkad sam upoznala
• од када сам упознао
• od kad sam upoznala

Примери коришћења Since i met на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ever since I met you my life hasn't been the same.
Od kada sam te srela, moj život više nije bio isti.

Nothing's been mine since I met you, Jared.
Ništa nije bilo moje Otkad sam upoznao tebe, Jared.

I have loved you ever since I met you and you know that.
Toliko te volim, od kada sam te upoznao i sve dok postojim.

Since I met you.
Od kad sam upoznao tebe.

I've wanted to do this since I met you.
Ovo sam htela da uradim otkako sam te upoznala.

But since I met you, I'm so grateful to have you as a friend.
Ali od kako sam te upoznala zahvalna sam što te imam za prijateljicu.

The time since I met you has been the best.
Vreme od kada sam tebe sreo je bilo najbolje.

Ever since I met you I felt hope in my heart.
Od kada sam tebe srela… osetila sam nadu u srcu.

You haven't been straight with me ever since I met you!
Nisi bila iskrena samnom od kad sam te upoznao!

The point is, since I met you.
Poenta je da, od kada sam te upoznao.

Mine has become clearer since I met him.
Mora da mi se inteligencija smanjila otkako sam ga upoznala.

Something changed in me since I met you.
Nešto se promenilo u meni otkad sam te upoznao.

So much has happened since I met Maestro Daniloff.
Toliko toga se dogodilo otkako sam upoznao maestra Danilova.

Ever since I met you, you feel my thinking.
Od kako sam te upoznala, ispunjavaš moje misli.

Since I met you I don't think of myself in the same way anymore.
Od kada sam tebe srela ne mislim vise na sebe.

My life has gone downhill since I met him.
Mora da mi se inteligencija smanjila otkako sam ga upoznala.

Breakfast hasn't been the same ever since I met you.
Ini se da nisi nijednom jela od kada sam te upoznao.

Joe, look, you have been there for me every day since I met you.
Joe, gledaj, bio si uz mene uvek svaki dan otkad sam te upoznao.

Ever since I met Penny, I've been envious of her looks.
Od kada sam upoznala Peni, ja sam ljubomorna na njen izgled.

And that since I met you….
Otkako sam tebe upoznao….