Примери коришћења So delicate на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No one but a real princess could be so delicate.
Niko sem prave princeze nije mogao biti tako osetljiv.After all, it is all still so delicate.
На крају крајева, све је још увек тако деликатно.Nobody but a Princess could be so delicate.
Niko sem prave princeze nije mogao biti tako osetljiv.Didn't realise you were so delicate.
Nisam znala da si tako osetljiva.Everyone's so delicate.
Svi su tako osetljivi.If your blood is so frail and so delicate… that it just calls out for Alan Stewart… amen, let it be him.
Ako je tvoja krv tako nežna da vapi za Alanom, neka bude.Creativity is so delicate a flower that praise tends to make it bloom,
Kreativnost je tako nežan cvet da pohvale podstiču njegov procvat,Yet the matter was so delicate that I could not confide it to an agent without putting myself in his power.
Ипак, ствар је толико деликатна да нисам могао да повери на агента без стављања мене је у његовој моћи.Self-esteem is so delicate a flower that praise tends to make it bloom,
Kreativnost je tako nežan cvet da pohvale podstiču njegov procvat,I didn't realize you'd be quite so delicate.
pazim na tebe, nisam mislila da si tako nežan.And since they're so delicate, they need to be supported.
a, pošto su toliko osetljive, moraju se pridržati.You see, this prolapse was so delicate, I could practically see myself pulling it out of the nerve root canal before she entered the consultation room.
Vidite, ova hernija je bila tako delikatna, da sam bukvalno mogao da vidim sebe kako je izvlačim iz korena nervnog kanala, pre nego što je ušla u ordinaciju.Why do they make birds so delicate and fine when the ocean can be so cruel?
Zašto prave ptice tako nežne i elegantne kada okean može biti It's so delicate though, that I'm not sure it would stand up to the harsh conditions of a freezer.
Ипак је тако осетљиво, да нисам сигуран да ће се суочити са оштрим условима замрзивача.Many consider this problem so delicate that at the first symptoms they hesitate to consult a doctor.
Многи сматрају да је овај проблем тако деликатан да се код првих симптома не усуђују да виде доктора.Some species have features that are so delicate that it can take days,
Neki od njih imaju delove koji su tako osetljivi da su potrebni dani,I don't see particularly favorably a change of borders because we are in a part of the world where the borders are so delicate that this risks to ignite….
Ne vidim posebno poželjnu promenu granica jer smo mi u delu sveta gde su granice tako delikatne da postoji rizik da se potpiri….he would not seem so delicate and fragile any more.
више не би изгледао тако деликатно и крхко.could make things so delicate.
kadar da napravi tako delikatne stvarice.
