SO I'M GONNA - превод на Српском

• pa ću
• pa cu
• па ја ћу

Примери коришћења So i'm gonna на Енглеском и њихови преводи на Српски

So I'm gonna go back to my seat
Pa ja ću se vratiti u moj Seat

So I'm gonna lose you and her in the same day?
Pa ja ću te izgubiti i nju na isti dan?

So I'm gonna ask you a very simple question.
Зато ћу те питати врло просто питање.

So I'm gonna take the thing that matters most to you.
Zato cu uzeti stvar koja ti mnogo znaci.

So I'm gonna give you the one thing I know you fear most.- Death!
Zato cu ti dati jednu stvar koje se najvise plasis… smrt!

I know they will love you, so I'm gonna set you free.
Znam da ce te Voleti, zato cu te osloboditi.

I have a warrant to search your office, so I'm gonna stick around.
Lmam nalog za pretres vaše kancelarije, tako da cu ja ostati ovde.

She wants a little adventure, so I'm gonna give her one.
Ona hoće malu avanturu, zato ću joj dati jednu.

Currently, I'm suffering from an abdominal infection," which I've refused to treat, so I'm gonna die soon.
Trenutno, imam infekciju u abdomenu, koju odbijam da lečim, pa ću uskoro umreti.

My ad agency handles Surrender, so I'm gonna launch a new campaign that say,"Surrender prevents casaba lips."
Moja reklamna agencija drži Surrender, pa cu lansirati novu kampanju koja kaže" Surrender sprecava

I had a little time before surgery, so I'm gonna run this meeting, thank you.
Imam vrlo malo vremena pre operacije, pa cu sad da vodim ovaj sastanak. Hvala.

I got three weeks of goofing off to make up for… so I'm gonna hit the books.
Moram nakoknaditit tri nedelje zezanja, pa cu se baciti na knjige.

We've got a little friend here so I'm gonna report him for interfering with the film crew.
Imamo dosta prijatelja ovde tako da cu ga prijaviti za smetnje filmskoj ekipi.

So I'm gonna call my publisher,
Zato cu zvati svog izdavaca,

But they want to go on the road, so I'm gonna spend some time with my dad, and this will be a good thing.
Ali oni treba da putuju, tako da cu ja neko vreme provesti kod tate, što ce biti dobro.

So I'm gonna get a copy of that movie,
Zato ću uzeti primjerak filma,

So I'm gonna give you one chance-- just one-- to walk out that door, or I'm gonna take you apart atom by atom.
Zato cu ti dati jednu sansu-- samo jednu-- da izadjes kroz ta vrata, Ili cu te rastaviti atom po atom.

Right, well, I am feeling much better now, so I'm gonna head to school.
Ok, dobro, sada se mnogo bolje osecam tako da cu ipak ici u skolu.

So I'm gonna be living with my aunt.
I, ja cu ziveti sa mojom tetkom.

So I'm gonna babysit a dead wino?
Tako I'm gonna čuvati mrtav wino?