SOMEONE TOLD YOU - превод на Српском

• вам је неко рекао
• vam neko kaže
• neko vam je rekao

Примери коришћења Someone told you на Енглеском и њихови преводи на Српски

Because someone told you to?
Jer vam je to neko rekao?

It's time someone told you the truth.
Vreme je da ti neko kaže istinu.

Probably someone told you, right?
Sigurno vam je to neko već rekao, zar ne?"?

Because someone told you?
Jer vam je to neko rekao?

If someone told you there was food, they were lying.
Ako vam je neko rekao da ima hrane, lagao je..

You know, Fraser, it's about time someone told you.
Znaš Frejzeru, bilo je vreme da ti neko kaže.

Don't give up just because someone told you,“No.”.
I nemojte odustati samo zato što je neko rekao ne.

How many times have you stopped yourself along the way because someone told you not to go on, that you would never reach your goal?
Колико вас је стало негде на путу јер вам је неко рекао да не настављате, да никада нећете достићи свој циљ?

it is about time that someone told you the truth.
je vreme da vam neko kaže istinu.

Wait a minute, you actually WERE relying on Santa to get her a gift until someone told you that he doesn't exist?!
Чекај мало, ви заправо се узда у Санта да јој купим поклон док вам је неко рекао да он не постоји?!

seeing things because someone told you it is a“must see” is another.
гледање ствари зато што вам је неко рекао да је“ мора видјети” је друго.

it is about time that someone told you the truth.
bilo je vreme da neko vam je rekao istinu.

You cannot be downtrodden just because someone told you that you are not good enough.
Ne svlačite sa sebe radosti jer vam je neko rekao da nisu dovoljno dobre.

I said to them“If someone told you that you had to stay seated,
kažem im:“ Ako vam je neko rekao da morate da sedite,

If someone told you right now what the best exercise was to lose weight, would you do it??
Ако вам је неко одмах рекао шта је апсолутно најбоља вјежба за мршављење, да ли бисте то учинили?

And so ask yourself, did you wear your seat belt because someone told you with a hundred percent[certainty]
И запитајте се, да ли сте се везали јер вам је неко рекао са стопроцентном сигурношћу

Imagine that someone told you you'd never see them again that you had to open your eyes very wide to hold on to them?
Zamisli da ti je neko rekao da ih vise nikad neces videti. Da moraš sa otvoriš oci jer ih više nećeš videti. Da li bi to uradio?

If someone told you something hurts their feelings,
Ако вам је неко рекао нешто што боли њихова осећања,

You've been asking a question and it's time someone told you, you've been getting it wrong.
Postavili ste pitanje, vreme je da vam neko kaže da vam ne treba.

Tell me about everything, even if someone told you something about me, because I know the devil's insults by experience
Pričaj mi o svemu, čak i ako ti je neko rekao nešto o meni, jer iz iskustva znam đavolove uvrede