SUBMITTED IN - превод на Српском

• dostavljene u
• поднетих у
• подноси у
• podnet u
• доставити у
• достављене у
• достављених у
• поднета у
• достављен у
• podneti u

Примери коришћења Submitted in на Енглеском и њихови преводи на Српски

The reports, usually submitted in November, cover the twelve-month period of 1 August- 31 July
Ovim izveštajima, koji se obično podnose u novembru, obuhvaćen je dvanaestomesečni period od 1. avgusta do 31. jula

The reports, usually submitted in November, cover the twelve-month period of 1 August- 31 July and include an overview of activities involving all sections of the Tribunal.
Ovi izveštaji, koji se obično podnose u novembru odnose se na period od dvanaest meseci od 1. avgusta do 31. jula i sadrže pregled aktivnosti svih organa Međunarodnog suda.

The Annual Report, usually submitted in November, covers the 12-month period of 1 August to 31 July and includes an overview of activities of all sections of the Tribunal.
Ovi izveštaji, koji se obično podnose u novembru odnose se na period od dvanaest meseci od 1. avgusta do 31. jula i sadrže pregled aktivnosti svih organa Međunarodnog suda.

The Annual Report, usually submitted in November, covers the 12-month period of 1 August to 31 July
Ovim izveštajima, koji se obično podnose u novembru, obuhvaćen je dvanaestomesečni period od 1. avgusta do 31. jula

monitor the questions submitted in the meeting so that you can focus on your presentation.
nadgleda pitanja prosleđena na sastanku kako biste vi mogli da se usredsredite na prezentaciju.

monitor the questions submitted in the meeting, so you can focus on your presentation.
nadgleda pitanja prosleđena na sastanku kako biste vi mogli da se usredsredite na prezentaciju.

will be determined depending on the results of the market test for pipeline capacities on the basis of non-binding bids submitted in accordance with this public invitation.
ће бити одређен у зависности од резултата маркет теста за капацитете гасовода на основу необавезујућих понуда поднетих у складу са овим јавним позивом.

the bid is in its entirety prepared and submitted in accordance with the tender documentation
понуду у целини припрема и подноси у складу са конкурсном документацијом

The list submitted in December, which officials stress is not definitive,
Spisak je podnet u decembru, a obuhvata planove za obnovu stanova u Holandiji,

The bids are to be submitted in written and electronic forms in Montenegrin
Понуде је потребно доставити у писаној и електронској форми на црногорском

should be submitted in two hard copies(original
потребно је доставити у два штампана примјерка( оригинал

Applications must be submitted in a sealed envelope by registered post,
Пријаве морају бити достављене у затвореној коверти препорученом поштом,

the answer submitted in writing and at the same time will that information be published on the Public Procurement Portal,
одговор доставити у писаном облику и истовремено ће ту информацију објавити и на Порталу јавних набавки

completeness of data contained in the Forms enclosed herewith and submitted in line with this Decision.
потпуност података садржаних у обрасцима из ове одлуке и достављених у складу с том одлуком, одговорно је овлашћено лице из става 1. ове тачке.

Applications must be submitted in a sealed envelope by registered post,
Пријаве морају бити достављене у затвореној коверти препорученом поштом,

If in so doing the Commission assesses that notification is not submitted in accordance with the Law
Ако притом оцени да пријава није поднета у складу са Законом и Уредбом, наложиће подносиоцу

bankruptcy would be submitted in April.
stečaju biti podneti u aprilu.

a request for this loan can be submitted in any of the nearly 180 Bank branches nationwide.
zahtev za ovaj zajam moguće je podneti u bilo kojoj od gotovo 180 ekspozitura Banke širom zemlje.

The patent application was submitted in June 1997, which predates most affiliate programs,
Aplikacija za patent je podneta u junu 1997., što prethodi većini partnerskih programa,

which must be submitted in writing, privileged producer provides the decision on acquiring temporary status of privileged producer to the Public Supplier.
који је поднет у писаној форми, подносилац захтева доставља јавном снабдевачу решење о стицању привременог статуса повлашћеног произвођача.