Примери коришћења Syrian airspace на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
unmanned aerial vehicles in Syrian airspace,” the statement read.
беспилотним летелицама авиона у ваздушном простору Сирије", наводи се у саопштењу.In addition to the jets, Syrian airspace and Hmeymim air base will also be protected by an S-400 air defense system, Ruslan Pukhov,
Поред авиона, сиријски ваздушни простор и ваздушну базу Хмејмим такође ће штитити систем противваздушне одбране С-400, каже директор Аналитичког центра за стратегијеThe[Russian Defense] ministry emphasized that Russian warplanes were on a mission in Syrian airspace during the US-led coalition's attack on the Syrian Su-22,
Министарство је истакло да су руски авиони били на задатку у сиријском ваздушном простору током напада коалиција САД на in a mirror response, unless the Security Council puts an end to IDF intrusions into Syrian airspace.
Савет безбедности не стане у крај упадима авиона израелске војске у сиријски ваздушни простор.The ministry emphasized that Russian warplanes were on a mission in Syrian airspace during the US-led coalition's attack on the Syrian Su-22,
Министарство је истакло да су руски авиони били на задатку у сиријском ваздушном простору током напада коалиција САД на Hezbollah said on Saturday that the downing of the Israeli F-16 jet by the Syrian Army marked the“start of a new strategic phase,” which would limit Israeli exploitation of Syrian airspace.
Либански шиитски покрет Хезболах саопштио је да је обарање израелског авиона Ф-16 дејствима target Tel Aviv airport in a mirror response unless the Security Council puts an end to Israel's intrusions into Syrian airspace.
гађати аеродром у Тел Авиву, ако Савет безбедности не стане у крај упадима авиона израелске војске у сиријски ваздушни простор.Turkish President Abdullah Gul conceded the plane may have unintentionally crossed into Syrian airspace, but said such an act was“routine” for jets to unintentionally cross borders for short periods.
Turski predsednik Abdula Gul je juče izjavio da je moguće da je letelica zašla u sirijski vazdušni prostor, ali da je za ratne avione koji lete velikom brzinom„ uobičajeno“ da na kratkim razdaljinama prelaze granicu.stressed in a conversation with RBTH that the"degree of presence of our forces in Syrian airspace is such that it is causing serious damage to ISIS,
је„ степен присуства руских трупа у сиријском ваздушном простору такав да се' Исламској држави' наноси велика штета,for instance, that the downing of the Israeli F-16 jet by the Syrian Army marked the“start of a new strategic phase,” which would limit Israeli exploitation of Syrian airspace.
је обарање израелског авиона Ф-16 дејствима because the plane was shot while it was in Syrian airspace and flew over Syrian territorial waters.".
је погођен док је био у сиријском ваздушном простору и летео преко a Russian publication reported that the Israeli Air Force was forced out of Syrian airspace as it was preparing for a second wave of strikes.
руска публикација је објавила да су израелске ваздухопловне снаге биле отеране из сиријског ваздушног простора док се припремао други талас удара.four Israeli F-16 fighter jets struck eight air-to-ground missiles in the suburbs of Damascus without entering Syrian airspace, RIA reported.
tipa F-16 ispalila osam raketa vazduh zemlja na predgradja Damaska ali nisu ušla u sirijski vazdušni prostor, prenela je RIA.The fact of the attack on the[Russian] plane in Syrian airspace without any warning, as the surviving Russian[co-]pilot reported,
Činjenica napada na Ruski avion u sirijskom vazdušnom prostoru, bez ikakvog upozorenja, kao što je preživeli ruski[ ko-]Turkish aircraft tried to enter Syrian airspace in the north of the province of Aleppo,
Турски авиони су покушали да уђу у ваздушни простор Сирије на северу провинције Алеп,Damascus time, an Israeli US made F-16 fighter-bomber, flew into Syrian airspace brazenly and fired at Brigade 68
један израелски ловац-бомбардер америчке производње Ф-16 је дрско улетео у сиријски ваздушни простор и отворио ватру по 68. бригади,alerting one another about dangerous military activities in the Syrian airspace.
узајамно информисање о опасним војним активностима у ваздушном простору Сирије.signed a memorandum on ensuring the safety of military aviation flights in Syrian airspace, Washington- which took the responsibility for the actions of the entire coalition it leads- hasn't ensured compliance with the relevant provisions of the document by its ally Turkey,” the Foreign Ministry said in a statement on Monday.
потписали меморандум о безбедности летова војне авијације у сиријском ваздушном простору, Вашингтон- који је преузео одговорност за акције целе коалиције коју предводи- нису обезбедили да се њихов савезник Турска повинује одређеним одредбама тог документа”, наводи се у саопштењу руског министарства.signed a memorandum on ensuring the safety of military aviation flights in Syrian airspace, Washington- which took the responsibility for the actions of the entire coalition it leads- hasn't ensured compliance with the relevant provisions of the document by its ally Turkey,” the Foreign Ministry said in a statement on Monday.
potpisali memorandum o bezbednosti letova vojne avijacije u sirijskom vazdušnom prostoru, Vašington- koji je preuzeo odgovornost za akcije cele koalicije koju predvodi- nisu obezbedili da se njihov saveznik Turska povinuje određenim odredbama tog dokumenta", navodi se u saopštenju ruskog ministarstva.He completely controls Syrian airspace.
Апсолутна контрола на сиријском небу.
