TELL MYSELF - превод на Српском

• kažem sebi
• rekla sebi
• govorim sebi
• кажем себи

Примери коришћења Tell myself на Енглеском и њихови преводи на Српски

I wish I could tell myself they didn't die in vain.
Voleo bih da mogu da kažem sebi da nisu uzalud umrli.

Could I tell myself that?
Mogu li ja tako sebi da kažem?

No, I just tell myself that if deb is the one,
Ne, ja samo kažem sebi da ako je Deb ta,

I'd look up at the full moon and I'd tell myself that my new family was out there, looking up at that same moon.
pogledala bih u pun mesec i rekla sebi da je moja nova porodica tamo negde, i da gleda u isti mesec.

then I go back and tell myself not to.
onda da se vratim i kažem sebi ne.

At some point I would tell myself probably,"Don't be so judgmental, you will see…" And I have seen.
U jednom trenutku bih rekla sebi: Ne osuđuj, videćeš… I videla sam.

I tell myself, if I don't feel up to it right now, maybe I will
Ја кажем себи, ако се сада не осврнем на то, можда ћу касније у току дана",

I can't stand in front of mirrors and tell myself I'm beautiful.
Nema sanse da bih u tom slucaju stala pred ogledalo i rekla sebi da sam lepa.

I always tell myself if I'm feeling like that,
Ја увек кажем себи да ли се осећам тако,

I don't have to lie to myself and tell myself I have an amazing body.
Zadovoljna sam svojim telom ovog momenta, ne moram da lažem sebe govoreći da imam neverovatno telo.

i get myself all psyched up with a positive mental attitude and tell myself i can do it.
postavio ciljeve, napimio se pozitivnom energijom i rekao sebi da ja to mogu.

I don't have to lie to myself and tell myself that I have this amazing body.
Zadovoljna sam svojim telom ovog momenta, ne moram da lažem sebe govoreći da imam neverovatno telo.

But when I look at that lawn and tell myself something is seriously wrong with it,
Ali, kada pogledam taj travnjak i kažem sebi da sa njim nešto ozbiljno nije u redu,

Told myself every day.
Svakodnevno kažem sebi.

I keep telling myself… this is the life.".
Nastavim, kažem sebi- i to je život.

One morning, I woke up and told myself I could not do this alone anymore.".
Jednog jutra ustala sam i rekla sebi da tako više ne može.

I keep telling myself that.
Stalno to govorim sebi. Da.

I keep telling myself, this is life.
Nastavim, kažem sebi- i to je život.

I psyched myself up and told myself that it could be done.
Pomislila sam da sam se prehladila i rekla sebi da će to verovatno proći.

That's the same thing I keep telling myself about arizona, That I don't care.
Isto to ja govorim sebi za Arizonu, da me nije briga.