THAT TELLS ME - превод на Српском

• to mi govori
• то ми говори
• koji mi kaže

Примери коришћења That tells me на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bone trait that tells me he's definitely my son.
Oblik kostiju mi govori da je to sigurno moj sin.

That tells me two things.
To govori dvije stvari.

That tells me that Bodnar was there at least that long.
To govori kako je Bodnar bio tamo barem toliko dugo.

Above me I hear a voice that tells me what to tell that person.”.
Čujem glas sa visina koji mi govori šta da kažem toj osobi.”.

There's something in your voice that tells me that you do know.”.
Ima nešto u vama što mi govori da i vi to znate.“.

Nothing that tells me why Lloyd Becker was chosen as a victim.
Ništa što mi govori zašto je Lojd Beker izabran za žrtvu.

It's an instinct that tells me that..
Neki instinkt koji mi govori da bi g.

And do you know what that tells me?
I znate li šta mi to govori?

But you know what all that tells me?
Ali znate li što mi sve to govori?

Cause you know what that tells me?
Znate što mi to govori?

That tells me that a part of you thinks about what it would be like to be with other women.
To mi govori da je to deo tvojih misli o tome kako bi bilo da si sa drugom ženom.

That tells me you are hopelessly compensating,
To mi govori da pokušavaš da kompenzuješ,

However, experience has taught me not to listen to the shaming voice that tells me that I'm weak if I cry.
Ali naučio sam da ne slušam svoj unutrašnji glas koji mi kaže da sam slabić ako plačem.

But all that tells me is that wherever you guys are from,
Али, све то ми говори је да где год ви момци из,

he's overly confident but either way, that tells me something about him.
препотентан али у сваком случају, то ми говори нешто о њему.

See all that tells me there's still a shred of decency left inside you. A shred of belief in something other than this.
Vidis sve mi to govori da u tebi postoji jos uvijek makar malo dostojanstva malo vjere da postoji nesto osim ovog.

What that tells me is that if the politicians of today see the entire growing up generation as a problem,
Ono što mi to govori je da, ako današnji političari vide celokupnu generaciju koja odrasta

At such moments I feel joy that tells me that all the sacrifices and efforts were not in vain.
У таквим тренуцима осећам задовољство које ми говори да сва жртвовања и залагања нису били узалудни.

Mark, that tells me you've been in and out offoster care since you were six years old.
Mark, koji mi govori da si bio pod povremenim starateljstvom… od svoje šeste godine.

This isn't nonsense, but there is something that tells me it's better if I remove myself from your problems.
Nisu gluposti. Nešto mi govori da je bolje da se sklonim.