THE COUNTRIES IN WHICH - превод на Српском

• zemljama u kojima
• državama u kojima
• земљама у којима
• земаља у којима
• земље у којима

Примери коришћења The countries in which на Енглеском и њихови преводи на Српски

are established in 2016 in Grenoble with the purpose of strengthening the protection of persons deprived of their liberty from torture in the countries in which the NPM is established.
основано је 2016. године у Греноблу са сврхом јачања заштите лица лишених слободе од мучења у земљама у којима су успостављени НПМ.

The countries in which the'H5N1' is firmly established- Bangladesh,
Земље у којима је" Х5Н1" чврсто успостављен- Бангладеш,

the Parent Group of Banca Intesa in the countries in which it operates through the International Subsidiary Banks Division with the aim of support of the introduction of the new debit card Visa Inspire.
koje je Intesa Sanpaolo,"> matična grupacija Banca Intesa, organizovala u zemljama u kojima posluje kroz Diviziju internacionalnih banaka članica u cilju podrške uvođenju nove debitne kartice Visa Inspire.

the MVTS provider should maintain a current list of its agents accessible by competent authorities in the countries in which the MVTS provider
vodi ažuran spisak svojih agenata koji će biti dostupan nadležnim organima u državama u kojima posluje on kao pružalac UPNV

current regulations in the countries in which these banks operate
važeće regulative u državama u kojima te banke posluju

Arab culture refers to the culture in the countries in which the official language is Arabic(although the Arabic language in some of them is the language of minority),
Арапска култура се односи на културе у земљама у којима је званични језик арапски( иако у неким од тих земаља представља језик мањине),

the current regulations in the countries in which these banks operate.
važeće regulative u državama u kojima te banke posluju.

Arab culture refers to the culture in the countries in which the official language is Arabic(although the Arabic language in some of them is the language of minority),
Арапска култура се односи на културе у земљама у којима је званични језик арапски( иако у неким од тих земаља представља језик мањине),

Arab culture refers to the culture in the countries in which the official language is Arabic(although the Arabic language in some of minority),
Арапска култура се односи на културе у земљама у којима је званични језик арапски( иако у неким од тих земаља представља језик мањине),

transit and the countries in which he/she is staying, and in case of the inability to proceed with the journey,
tranzitnih i zemalja u kojima boravi, te u sluĉaju nemogućnosti nastavka putovanja,

illustrated by quotes and sayings from the countries in which we operate, and in their languages,
ilustrovanih izrekama i citatima iz zemalja u kojima poslujemo i na njihovim jezicima,

The first two characters indicate the country in which the boat is registered.
Dva znaka oznaĉavaju zemlju u kojoj je izvršeno obeležavanje.

Is home now the country in which I was born?
Je li moja otadžbina zaista zemlja u kojoj sam rođen?

Similar changes for the country in which 98% call themselves Orthodox, are revolutionary.
Такве промјене за земљу у којој се 98% назива православним, су револуционарне.

I no longer recognize the country in which I was born.
Više nikome nije valjala država u kojoj sam rodjen.

The country in which I stayed was a different America.
Zemlja u kojoj sam ja tada ostao je bila drugačija Amerika.

The country in which the company is situated;
Земља у којој је компанија регистрована;

The country in which the company is incorporated;
Земља у којој је компанија регистрована;

The Country in which you live.
Држава у којој живите.

The country in which the airline is registered;
Земља у којој је компанија регистрована;