THE DIVISIONS - превод на Српском

• поделе
• дивизије
• подјела
• podele
• подела
• podela
• дивизија
• divizija
• одсецима
• подјеле

Примери коришћења The divisions на Енглеском и њихови преводи на Српски

thought of “Pour-soi†and “En-soi†Beauvoir explains the divisions of human consciousness.
€ œЕн-Соиа € Беаувоир објашњава поделе људске свести.

This would have gone a long way to truly heal the divisions in post war Yugoslavia
Ово би прошло дуг пут истинског исцељења подела у послератној Југославији

But ignoring the divisions and pretending that such competing claims could be permanently solved with intricate political institutions makes much less sense, as is becoming more clear all the time.
Ali ignorisanje podela i pretvaranje da se takve suprotnosti mogu trajno rešiti složenim političkim institucijama ima sve manje smisla, što je sve vreme bilo jasno.

It is a striking tribute to an artist who succeeded in accomplishing what most politicians and leaders cannot-- transcending the divisions that have wreaked havoc in the Balkans.
To je upečatljiv omaž umetniku kome je uspelo ono što nije većini političara i lidera- da prevaziđe podele koje su napravile haos na Balkanu.

recalling the lessons of the First World War and the divisions that led to the conflict.
подсећајући на лекције Првог светског рата и поделе које су водиле до конфликта.

The Crown stands above the divisions and does not lower itself to the street;
Круна стоји изнад подела и не спушта се на улицу, она је принцип стабилности

Bosnia and Herzegovina's dilapidated rail system has become a symbol of the divisions the country is still working to heal.[Getty Images].
Oronuli železnički sistem Bosne i Hercegovine postao je simbol podela na čijem prevazilaženju zemlja još uvek radi.[ Geti Imidžis].

One of the divisions of the Syrian, who was near Raqqa,
Једна од сиријских дивизија, која се налази недалеко од Раке,

Frankish expansion from the early kingdom of Clovis I(481) to the divisions of Charlemagne's Empire(843/870).
Франачка експанзија од раног краљевства Хлодовеха I( 481) до поделе Каролиншког царства( 843).

Bundling the Divisions and eliminating the Sectors will reduce bureaucracy,
Udruživanje divizija i eliminisanje sektora smanjiće birokratiju,

The divisions changed over time to reflect losses of territory to Ottoman conquest
Подела се је мењала током времена, одражавајући губитак територија отоманским освајањем

In a global world, we are in search of universal values--values based on a contemporary understanding that unifies us as human beings beyond the divisions of religions, nations, and race.
U globalnom svetu, mi smo u potrazi za univerzalnim vrednostima zasnovanim na savremenom razumevanju koje nas ujedinjuje kao ljudska bića bez podela po religijama, nacijama i rasama.

In the face of the divisions that are tearing the continent apart,
Уочи подела које цепају континент, многи настављају

In other words, the source of the divisions and schisms lies primarily in the difference of opinions about the Truth.
Другим речима, узрок подела и раскола је пре свега у различитим ставовима о Истини.

aiming to fulfil common interests of its people, while leaving the divisions of the past behind.
тражећи заједнички интерес свих грађана, без подела из прошлости.

Sadly, this year the divisions are visible
Нажалост, ове године поделе су видљиве

He was deeply aware that the divisions between Christians are a barrier to handing on the faith.
Он је био дубоко свестан да су поделе међу Хришћанима препрека посвећености вери.

We will get into the divisions in Western Europe in future articles,
У будућим чланцима ући ћемо у поделе у западној Европи,

rising through the divisions with phenomenal success(just one loss) the Year.".">
напредујући кроз дивизије, са скором од само једног пораза,

The divisions began towards the end of 2006,
Поделе су почеле при крају 2006.