THE INTERNATIONAL RELATIONS - превод на Српском

• међународних односа
• међунарних односа
• међународним односима
• међународне односе
• међународни односи

Примери коришћења The international relations на Енглеском и њихови преводи на Српски

the former Yugoslav space was the subject in the international relations.
бивши југословенски простор био субјекат у међународним односима.

The international relations program exposes students to essential questions regarding the processes by which the complexities of interdependence meet with deeply held individual values.
Програм међународних односа излаже студенте на битна питања у вези са процесима помоћу којих се сложеност међузависности сусреће са дубоко одржаним индивидуалним вредностима.

Wallonia-Brussels International(WBI) is a public authority responsible for the international relations of the Wallonia-Brussels Federation.
Стипендије додељује Wallonia-Brussels International( WBI), владина агенција задужена за међународне односе Федерације Валонија-Брисел.

represents Republic of Bulgaria in the international relations.
представља Републику Бугарску у међународним односима.

can complete the International Relations concentration on our beautiful, centrally-located campus in Rome, Italy.
заврши концентрацију међународних односа на нашем лепом, централно налази кампусу у Риму, Италија.

In the US, he first focused on the economic aspects of the international relations in the Pacific basin.
У САД, он се најпре усредсредио на економске аспекте међународних односа у пацифичком басену.

It is not just affecting the international relations and the stability of one of the EU partner countries from Eastern Europe, but also the stability of the EU as a whole.
Ona se ne odražava samo na međunarodne odnose i na stabilnost jedne od država- partnera EU, već takođe i na stabilnost čitave EU.

theories of disintegration into internal affairs have remained in the international relations of the 19th century.
teorije o nemešanju u unutrašnje stvari, to je ostalo u međunarodnim odnosima 19. veka.

For this purpose the International Relations Department developed and introduced a training framework for international students.
За ту сврху Одељење за међународне односе и увела оквир обуке за стране студенте.

Interested students now can opt for a one-year MA in Global Economic Relations program jointly run with the International Relations Department.
Заинтересовани студенти сада могу да се одлуче за једногодишњу магистарску студију програма глобалних економских односа који заједнички води Одјељење за међународне односе.

The Western countries have begun to hold themselves out as‘architects' of the international relations system, leaving to the US the role of the world's only superpower,” Kartapolov said at a military-scientific conference dedicated to the 70th anniversary of Russia's victory in WWII.
Западне земље почеле су да се држе подаље као‘ архитекте' система међународних односа, остављајући Америци улогу једине светске суперсиле“, оценио је Картаполов на конференцији посвећеној 70. годишњици победе Русије у Другом светском рату.

co-founder of the international relations theory of neoliberalism, generalized the term
један од оснивача теорије међунарних односа неолиберализма, генерализује израз тврдећи

In other words,"the international relations discourse needs to move away from blithe talk of'state failure'
Другим речима," дискурс међународних односа мора да се одмакне од блиставог говора о" неуспешности државе"

co-founder of the international relations theory of neoliberalism, generalized the term
један од оснивача теорије међунарних односа неолиберализма, генерализује израз тврдећи

the objective is to cause maximal damage to the image of Russia in the international relations sphere, to increasingly charge Moscow with imperial ambitions
циљ је наношење максималне штете руском имиџу у сфери међународних односа, путем све чешћих оптужби на рачун Москве и њених наводних империјалних амбиција

that it had the capacity to have a realistic look at the developments in the international relations and that it pragmatically approached resolving problems in cooperation with partner countries,
поседује капацитете за реално сагледавање прилика у међународним односима и да прагматично прилази решавању проблема у сарадњи са партнерским земљама,

The Western countries have begun to hold themselves out as‘architects' of the international relations system, leaving to the US the role of the world's only superpower,” Kartapolov said at a military-scientific conference dedicated to the 70th anniversary of Russia's victory in WWII.
Западне земље су у данашње време почеле да се позиционирају као главне„ архитекте“ система међународних односа, а САД- као једина суперсила на свету“- казао је генерал-потпуковник Картаполов, говорећи на војно-научној конференцији посвећеној 70-годишњици Победе у Великом отаџбинском рату.

The International Relations and Regional Studies master's programme combines comprehensive study of international relations as an academic discipline
Мр програм Међународне односе и регионалне студије комбинује свеобухватну студију у међународним односима као академској дисциплини

MFA Jeremic said that this was the time of most dynamic changes in the international relations and that never had the state
Министар Јеремић је додао да је ово време најдинамичнијих промена у међународним односима и да никада као данас држава

a faculty member in one of the departments that contribute to the international relations major.
члан факултету у једном од одељења које доприносе међународних односа великих.