THE RIGHTS AND OBLIGATIONS - превод на Српском

• права и обавезе
• prava i obaveze
• pravima i obavezama
• правима и обавезама
• права и дужности

Примери коришћења The rights and obligations на Енглеском и њихови преводи на Српски

He and US Secretary of State Condoleezza Rice also signed an agreement setting out the rights and obligations of US military personnel stationed in Serbia.
On i američki državni sekretar Kondoliza Rajs takođe su potpisali sporazum kojim se određuju prava i obaveze američkog vojnog osoblja stacioniranog u Srbiji.

now have a chance to live with all the rights and obligations that ordinary life in a community entails.
sada ima šansu da živi sa svim pravima i obavezama koje podrazumeva svakodnevni život u zajednici.

The rights and obligations of medical organizations,
Права и обавезе здравствених организација,

regulations that precisely regulates the rights and obligations of all the factors of the system.
propisa koji precizno regulišu prava i obaveze svih faktora sistema.

conditions further define and specify the rights and obligations of buyers and sellers of which they are operator of these websites.
одредбе додатно дефинишу и прецизирају права и обавезе купаца и продаваца чији су оператор ових веб локација.

Until a decision is made by the members' meeting, the rights and obligations of the member shall be suspended.
Do donošenja odluke Skupštine Udruženja po prigovoru, članu Udruženja se suspenduju članska prava i obaveze.

will actively participate in the succession of former SFRY respecting the rights and obligations arising from such a status.
активно ће учествовати у сукцесији бивше СФРЈ и поштовати права и обавезе које проистичу из тог статуса.

using SMS CARD ALARM service, as well as the rights and obligations of the Bank when providing this service.
obaveze Korisnika pri korišćenju SMS CARD ALARM usluge, kao i prava i obaveze Banke prilikom pružanja ove usluge.

From this point on, you are equal to the parent and have all the rights and obligations with respect to the child.
Од тог тренутка ви сте једнаки родитељу и имате сва права и обавезе у односу на дете.

Croatia will be ready to accept the rights and obligations of membership from the day of accession.".
Hrvatska će biti spremna da prihvati prava i obaveze članstva od dana prijema.“.

regulations that precisely regulates the rights and obligations of all the factors of the system.
прописа који прецизно регулишу права и обавезе свих фактора система.

it shall have all the rights and obligations of a Licensor.
имаће сва права и обавезе Даваоца лиценце.

regulations of the state and the rights and obligations of the signing of the contract strictly comply with the terms of the contractperformance.
прописима државе и права и обавезе потписивања уговора строго у складу са условима цонтрацтперформанце.

The decision will depend on the rights and obligations associated with a particular token,
Odluka će zavisiti od prava i obaveza vezanih za određeni token,

National minorities enjoy equal treatment with respect to all the rights and obligations, and all protection mechanisms in individual discrimination cases continue to be available to them.
Na sastanku je istaknuto da nacionalne manjine imaju jednak tretman u pogledu svih prava i obaveza, a na raspolaganju su im svi mehanizmi zaštite u pojedinačnim slučajevima diskriminacije.

strictly abide by the terms of the contract to fulfill the rights and obligations.
стриктно се придржавају услова уговора за испуњавање права и обавеза.

Minsk, Belarus, company registration number 190637924, consisting of the rights and obligations from the agreements with buyers and related telecommunications equipment.
Минск, Белорусија регистрованог под бројем 190637924, које се састоји од права и обавеза из уговора са купцима и одговарајуће телекомуникационе опреме.

In the Netherlands, the rights and obligations of parents/ carers,
У Холандији су права и обавезе родитеља/ старатеља,

The term"net assets" is also related to the rights and obligations that arise from those or other persons related to them.
Термин" нето имовина" такође се односи на права и обавезе које произилазе из оних или других лица која су у вези са њима.

measures in the resolution procedure shall not affect the rights and obligations of third parties determined by the law governing settlement finality in payment
мера у поступку реструктурирања банке не утиче на права и обавезе трећих лица утврђена законом којим се уређује коначност поравнања у платним системима