THY WORKS - превод на Српском

• дела твоја
• tvoja dela
• dela tvoja
• дела твојих

Примери коришћења Thy works на Енглеском и њихови преводи на Српски

we see the same phrase:“Great and marvelous are thy works, Lord God Almighty”.
3 стоји:„ Велика су и чудесна дела твоја, Јехова Боже, Свемоћни.

I know thy works, that thou art neither cold
Знам твоја дела да ниси ни студен ни врућ.

I contemplate Thy works and glorify Thy divine nature.
за тајну Твога стварања, разумех дела Твоја и прославих Твоје Божанство.

I know thy works, and tribulation, and poverty,(but thou art rich)
Znam tvoja dela, i nevolju i siromaštvo( ali si bogat),

I know thy works, I have set before thee an open door
Znam tvoja dela; gle, dadoh pred tobom vrata otvorena,

marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
Divna su dela Tvoja, i duša moja to zna dobro.

I know thy works: behold,
Znam tvoja dela; gle,

From of old we have not heard, neither have our eyes seen a God beside thee, and thy works which thou wilt perform to them that wait for mercy.
Od večnosti mi ne čusmo i oči naše ne videše drugoga Boga, osim tebe i osim dela tvojih koja činiš prema onima koji iščekuju milost.

From of old we have not heard, nor have our eyes seen a God beside Thee, and Thy works which Thou wilt do for those who wait for mercy.".
Od večnosti mi ne čusmo i oči naše ne videše drugoga Boga, osim tebe i osim dela tvojih koja činiš prema onima koji iščekuju milost.

From the beginning we have not heard, nor have our eyes seen a God besides Thee: and Thy works, the mercy which Thou shall show to those who repent.
Od večnosti mi ne čusmo i oči naše ne videše drugoga Boga, osim tebe i osim dela tvojih koja činiš prema onima koji iščekuju milost.

I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.
znam tvoja dela, da imaš ime da si živ, a mrtav si.

I know thy works, and where thou dwellest,
Znam dela tvoja, i gde živiš,

the LORD hath broken thy works. And the ships were broken,
Što si se združio s Ohozijom, zato Gospod razmetnu dela tvoja. I razbiše se ladje

I know thy works, and thy labour,
Znam tvoja dela, i trud tvoj,

I know thy works: behold,
Znam tvoja dela; gle,

marvellous are thy works, Lord God Almighty;
Velika su i divna dela Tvoja, Gospode Bože Svedržitelju,

I know thy works, and thy labor,
Znam tvoja dela, i trud tvoj,

Then, venom, to thy work!
Onda na svoje delo, otrove!

joined the ranks of those who have corrected Thy work.
придужих се реду оних које је поправио подвиг твој.

joined the ranks of those who have corrected Thy work.
придружих се реду оних који су поправили подвиг Твој.