TO DECLARE INDEPENDENCE - превод на Српском

• da proglasi nezavisnost
• za proglašenje nezavisnosti
• да прогласи независност

Примери коришћења To declare independence на Енглеском и њихови преводи на Српски

The regional Catalan government had promised to declare independence within 48 hours of the vote if the"yes" side won.
Каталонска владајућа коалиција је најавила да ће прогласити независност у року од 48 сати ако референдумски одговор буде позитиван.

He added that he would keep his pledge to declare independence unilaterally from Spain if the"yes" side wins.
Pućdemom je rekao da će održati svoje obećanje da će jednostrano proglasiti nezavisnost ako glas“ Da” pobedi na referendumu.

The Serbian province of Kosovo is expected to declare independence from Serbia early this year.
Što se tiče Kosova, ona veruje da će na proleće ta srpska pokrajina proglasiti nezavisnost.

Puigdemont added that he will keep his pledge to declare independence unilaterally if the"Yes" side wins.
Pućdemom je rekao da će održati svoje obećanje da će jednostrano proglasiti nezavisnost ako glas“ Da” pobedi na referendumu.

Catalonia regional President Carles Puigdemont says he will keep his pledge to declare independence unilaterally if the“Yes” side wins Sunday's disputed referendum on secession from Spain.
Predsednik regiona Katalonije, Karles Pućdemon je izjavio da će održati svoje obećanje da će jednostrano proglasiti nezavisnost ako glas„ Da“ pobedi na referendumu o secesiji od Španije.

the province's leadership has threatened to declare independence on December 10th.
rukovodstvo pokrajine je zapretilo da će proglasiti nezavisnost 10. decembra.

Beijing's longstanding interest to eventually compel Taiwan's reunification with the mainland and deter any attempt by Taiwan to declare independence has served as the primary driver for China's military modernization,'' the report says.
Dugotrajni interes Pekinga da najzad iznudi ponovno ujedinjenje Tajvana s kontinentalnim delom Kine i spreči svaki pokušaj Tajvana da proglasi nezavisnost primarni su pokretač modernizacije kineske vojske- navodi se u izveštaju DIA pod naslovom" Kineska vojna sila".

compel Taiwan's reunification with the mainland and deter any attempt by Taiwan to declare independence has served as the primary driver for China's military modernisation,” the report says.
spreči svaki pokušaj Tajvana da proglasi nezavisnost primarni su pokretač modernizacije kineske vojske- navodi se u izveštaju DIA pod naslovom" Kineska vojna sila".

other Kosovo leaders discussed the next steps in their plans to declare independence from Serbia.
drugi kosovski lideri razmotrili naredne korake u svojim planovima za proglašenje nezavisnosti od Srbije, piše Rojters.

rejecting any attempt by Taiwan to declare independence has been the main driver of China's military modernization," the agency's report entitled"China's military power.".
spreči svaki pokušaj Tajvana da proglasi nezavisnost primarni su pokretač modernizacije kineske vojske- navodi se u izveštaju DIA pod naslovom" Kineska vojna sila".

saw its chance to declare independence from Ottoman suzerainty by dispatching its troops on the Russian side in the Russo-Turkish War of 1877- 1878.
конфликтом на Балкану и видела своју шансу да прогласи независност од отоманске суверености распоређујући своје трупе на руску страну у руско-турском рату 1877-1878.

If Kosovo is allowed to declare independence, then the door may be open for many other parts of countries all over Europe," he said,
Ukoliko Kosovu bude dozvoljeno da proglasi nezavisnost, onda će se otvoriti vrata za mnoge druge delove zemalja širom Evrope", rekao je on,

Lviv has already attempted to declare independence.
Лавов је већ покушао да прогласи независност.

deter any attempt by Taiwan to declare independence has served as the primary driver for China's military modernization," said the agency's report, titled"China's Military Power.".
spreči svaki pokušaj Tajvana da proglasi nezavisnost primarni su pokretač modernizacije kineske vojske- navodi se u izveštaju DIA pod naslovom" Kineska vojna sila".

It is the first federal state in North America to declare independence from Britain and, at the same time, the last of the“top 13 American colonies” that ratified the United States Constitution.
То је прва савезна држава у Северној Америци која је прогласила независност од Британије, а истовремено последња од„ првих 13 америчких колонија“ која је ратификовала Устав Сједињених Држава.

Complaining of a"crisis of trust", Kosovo leaders have threatened to declare independence-- a move that could split the EU and undermine its plan to take over supervision of Kosovo from the UN.
Žaleći se na" krizu poverenja", kosovski lideri su zapretili da će proglasiti nezavisnost-- što je korak koji bi mogao da podeli EU i potkopa plan za preuzimanje nadzora nad Kosovom od UN-a.

deter any attempt by Taiwan to declare independence has served as the primary driver for China's military modernisation,” said the agency's report, titled“China's Military Power”.
spreči svaki pokušaj Tajvana da proglasi nezavisnost primarni su pokretač modernizacije kineske vojske- navodi se u izveštaju DIA pod naslovom" Kineska vojna sila".

that it will push for Republika Srpska(RS) to declare independence from Bosnia and Herzegovina(BiH)
u četvrtak( 14. februar) da će se zalagati za proglašenje nezavisnosti Republike Srpske( RS)

to hold it anyway, promising to declare independence if the“yes” side wins,
će ipak održati referendum i da će proglasiti nezavisnost ukoliko odgovor" DA" pobedi,

which is expected to declare independence from Serbia within weeks.
za nekoliko nedelja proglasiti nezavisnost od Srbije.