TRYING TO FIGURE OUT WHAT - превод на Српском

• pokušavam da shvatim šta
• pokušavajući da shvate šta
• pokušavam da otkrijem šta
• pokušavam shvatiti što
• pokušavajući da shvatim šta
• покушају да схватимо шта
• покушавајући да откријем шта
• trudeći se da shvatim šta

Примери коришћења Trying to figure out what на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's been six long years trying to figure out what actually happened to Sam.
Prošlo je šest dugih godina kako pokušavam da otkrijem šta se zapravo desilo Samu.

I think I was drawing, trying to figure out what was going on.
сам цртала покушавајући да откријем шта се дешава.

I haven't been to sleep, trying to figure out what happened to my cousin.
Nisam mogla da zaspim trudeći se da shvatim šta se to dešava sa mojim mužem.

So I've been goin' over this the past few days, trying to figure out what to do, analyzing it this way and then analyzing it that way.
Razmatrao sam to proteklih dana, pokušavajući da shvatim šta da radim, analizirajući sve moguće načine.

I was all up in the mirror staring at every new spot trying to figure out what is going on.
bio sam stalno pred ogledalom, buljeći u svaku novu tačku, pokušavajući da shvatim šta se dešava.

So now I'm no longer trying to figure out what I'm going to do;
Дакле, више нисам покушавао да откријем шта ћу да радим. Покушавао сам да схватим

You waste all sorts of mental energy and time trying to figure out what is really going on with this person
Vi bacate sve vrste mentalne energije i vreme pokušavajući da shvatite šta se zaista događa sa ovim osobama

Why risk trying to figure out what needs to get done the next day,
Zašto da rizikujete pokušavajući da shvatite šta treba da se uradi sledećeg dana,

Dead Cells puts you in control of a failed alchemic experiment trying to figure out what's happening on a sprawling,
Dead Cells vas stavlja u kontrolu nad neuspešnim alhemijskim eksperimentom pokušavajući da shvatite šta se dešava na rastućem,

calling him all day and trying to figure out what to do with his birthday.
називајући га цео дан и покушавам да схватим шта да радим са његов рођендан.

It's just a bunch of kids sitting on bunk beds, trying to figure out what to do with the rest of their lives.
То је само гомила клинаца седе на креветима на спрат, покушавајући да схватим шта да радим са краја живота.

He' s in a hurry because he could check out several other scent trails- websites- instead of wasting time trying to figure out what you do.
On je u žurbi zato što je mogao da proveri nekoliko drugih sajtova, umesto da gubi vreme pokušavajući da shvati čime se vi bavite.

They're in a hurry cuz they could check out several websites instead of wasting time trying to figure out what you actually do.
On je u žurbi zato što je mogao da proveri nekoliko drugih sajtova, umesto da gubi vreme pokušavajući da shvati čime se vi bavite.

Dead Cells puts you in control of a failed alchemic experiment trying to figure out what's happening on a sprawling,….
Dead Cells vas stavlja u kontrolu nad neuspešnim alhemijskim eksperimentom pokušavajući da shvatite šta se dešava na rastućem.

Trying to figure out what to do with myself now that I'm no longer a hairdresser.
Pokušavam da shvatim šta da radim sa sobom sad kad više nisam frizerka.

I just keep racking my brain, going over every single case I've ever worked, trying to figure out what sparked Internal Affairs.
Naprežem mozak, prolazim kroz svaki slučaj koji sam radio, pokušavajući da shvatim šta je podstaklo unutrašnje poslove.

We're just fumbling around in the dark here… trying to figure out what we've made, aren't we,?
Mi samo mumljajući u mraku ovdje… pokušavajući shvatiti što mi smo napravili, zar ne?

RF" conducted a sociological study in three cities of our country, trying to figure out what, according to women, is the secret of our attractiveness in the eyes of the stronger sex.
РФ" спровео је социолошко истраживање у три града наше земље, покушавајући да схвати шта је, према женама, тајна наше привлачности у очима јачег пола.

Your husband is standing right in front of you trying to figure out what the hell has gotten into is wife.
Stoji ispred tebe i pokušava da shvati šta je snašlo njegovu suprugu.

he studied the text intently trying to figure out what's the catch.
студирао текст пажљиво покушавам да схватим шта је цака.