VISA-FREE REGIME - превод на Српском

• bezvizni režim
• безвизни режим
• bezviznog režima
• безвизног режима

Примери коришћења Visa-free regime на Енглеском и њихови преводи на Српски

Turkey introduced a visa-free regime for Russian tourists,
Турска је увела безвизни режим за руске туристе,

All five countries have met very demanding criteria for the visa-free regime- the governments have carried out very important measures against the abuses of the system.
Svih pet zemalja ispunilo je vrlo zahtevne kriterijume za bezvizni režim-- vlade su sprovele vrlo važne mere protiv zloupotreba sistema.

The European Parliament approved the introduction of the visa-free regime for Ukrainian citizens for short-term travels to the EU member states.
Evropski parlament odobrio je uvođenje bezviznog režima za kratkoročna putovanja Ukrajinaca u zemlje šengenske zone.

Taking into account that we have a visa-free regime between the[former Soviet] countries, we understand what a huge danger lies in this hotbed of terrorism in Syria for us, for Russia”.
Узимајући у обзир да имамо безвизни режим између земаља, схватамо каква огромна опасност лежи у том расаднику тероризма на територији Сирији управо за нас, за Русију.

The visa-free regime was an important step towards EU integration… especially for the young generation.
Bezvizni režim je bio važan korak ka integraciji u EU… posebno za mladu generaciju.

Applicants will benefit from a favorable tax system, a visa-free regime towards countries in the Schengen zone
Поручио је да ће апликанти имати корист од повољног пореског система, безвизног режима према земљама у Шенген зони

Applicants will benefit from a favorable tax system, a visa-free regime towards countries in the Schengen zone
Poručio je da će aplikanti imati korist od povoljnog poreskog sistema, bezviznog režima prema zemljama u Šengen zoni

The visa-free regime, which is so much praised in Chisinau,
Безвизни режим, који је толико хваљен у Кишињеву,

Haxhinasto: Both countries, Albania and Serbia, have a visa-free regime with regard to the EU, to the Schengen Zone.
Hadžinasto: Obe zemlje imaju bezvizni režim prema EU i Šengenskoj zoni.

As far as the visa-free regime(with Kosovo), we don't have it either with some countries that we recognized 20 years ago and who have recognized us.
Што се тиче безвизног режима, ми га немамо ни са неким земљама које смо признали пре 20 година и које су признале нас.

The EC may propose suspending the visa-free regime if the situation worsens,
EK bi mogla da predloži suspendovanje bezviznog režima ukoliko se situacija pogorša,

So, Brussels by giving Ukraine a visa-free regime, also opened the doors of Europe to the horrors of a pandemic,
Стога, можемо констатовати да је Брисел, дајући Украјини безвизни режим, отворио врата Европи и ужасима пандемије,

The visa-free regime for Schengen was granted to Serbia,
Bezvizni režim za Šengensku zonu dodeljen je Srbiji,

Applicants will benefit from a favourable tax system, a visa-free regime for countries in the Schengen zone
Poručio je da će aplikanti imati korist od povoljnog poreskog sistema, bezviznog režima prema zemljama u Šengen zoni

If the visa-free regime does get instated,
Ако још буде безвизног режима, навалиће ка Европи

In fact, the association agreement with the EU would not even create a visa-free regime, not to mention full membership in the European family.
У стварности, међутим, Споразум о асоцијацији са ЕУ не омогућава чак ни безвизни режим, да и не говоримо о пуноправном чланству у Европској унији.

SKOPJE, Macedonia-- Interior Minister Gordana Jankulovska is again telling Macedonians not to abuse the EU visa-free regime.
SKOPLJE, Makedonija-- Ministarka unutrašnjih poslova Gordana Jankulovska ponovo je rekla Makedoncima da ne zloupotrebljavaju bezvizni režim EU.

It also considered such practical aspects as prospects of introducing visa-free regime between the EU and EAEU,
Takođe, diskutovano je o mogućim praktičnim aspektima uvođenja bezviznog režima između zemalja EU

the European Parliament have developed a new plan of the visa-free regime provision for citizens of Ukraine and Georgia.
Европског парламента су израдили нови план безвизног режима за грађане Украјине и Грузије.

Kosovo is the only country west of Ukraine that does not have a visa-free regime with Schengen Zone countries.
Косово је једина земља у региону која не ужива безвизни режим са земљама Шенген зоне.