WE CAN'T HELP - превод на Српском

• ne možemo da pomognemo
• не можемо помоћи
• ne možemo pomoći
• не можемо да помогнемо
• ми не можемо помоћи

Примери коришћења We can't help на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm sorry friend, we can't help you.
Drago dete, oprosti što ne možemo da ti pomognemo.

We can commiserate, but we can't help.
Saosećamo, naravno, ali ne možemo da pomognemo.

But what if we can't help?
Али шта ако не могу помоћи?

It is something we can't help.
То је нешто што не могу помоћи.

It's a a curse, but we can't help ourselves.
Ljubomora je grozna stvar, ali jednostavno ne možemo pomoći sebi.

We can't help anyone.
Ми не можемо помоћи никоме.

We can't help people who can't help themselves.
Mi ne možemo da pomognemo nikome ko ne može da pomogne sam sebi.

We can't help him!
Mi ne možemo da mu pomognemo!

It doesn't mean we can't help or they don't need us.
To ne znači da im ne možemo pomoći ili da im nismo potrebni.

sometimes we feel like we can't help ourselves.
ponekad osećamo da mu ne možemo pomoći.

Knowing this, we can't help but assume those same celebrities are about to be beyond excited about Edie Parker's latest news.
Знајући то, не можемо помоћи да претпоставимо да ће те исте славне особе бити изван узбуђења због најновијих вијести Едие Паркер.

once the sun is shining we can't help feeling that we should move our planned session outdoors.
када сунце сија, не можемо помоћи да осећамо да требамо преселити планирану сесију на отвореном простору.

We can't help who we like, and we can't help it if we like more than one person.
Ми не можемо помоћи коме волимо, а ми не можемо помоћи ако нам се свиђа више од једне особе.

We can't help but ask all of these questions after the first date,
Ми не можемо помоћи, већ поставити сва ова питања након првог датума,

But now that Nokia's chief executive Rajeev Suri has said Nokia is to return, we can't help harking back to its pièce de résistance: the Nokia 3210.
Али сада да Нокиа извршни Раџив Сури има рекао Нокиа је да се врати, не можемо помоћи Врауајууи се добила комад де отпор: the нокиа 3210.

Has Paulla been saying that we can't help others because we're too weak?
Је ли Пола говорила да не можемо да помогнемо другима јер смо сувише слаби?

As a new WH survey reveals 90% of us fantasise about our personal trainer, Anita Bhagwandas considers why we can't help crushing on our PTs.
Као нови БК истраживање открива 90% од нас маштају о нашем личним тренером Анита Бхагвандас сматра зашто не можемо помоћи дробљење на нашим ПТ.

We can't help you book the perfect Trip without information,
Без информација не можемо да вам помогнемо да резервишете савршен смештај.

But now that Microsoft's chief executive Rajeev Suri has said:“Nokia is to return, we can't help harking back to its pièce de résistance: the Nokia 3210.”.
Али сада да Нокиа извршни Раџив Сури има рекао Нокиа је да се врати, не можемо помоћи Врауајууи се добила комад де отпор: the нокиа 3210.

It's so close in price to the Charge 2 we can't help but feel it's worth paying that bit more,
То је тако близу цена Цхарге 2, али не можемо помоћи, али осећамо да је вредно плаћати још мало,