NE MOŽEMO DA - превод на Енглеском

• that we cannot
• that we can't

Примери коришћења Ne možemo da на Српском и њихови преводи на Енглески

Peskov o odnosima sa SAD: Ne možemo da budemo„ veći katolici od pape“.
The moral of the story is that We cannot be“more catholic than the pope.”.

Mislim da je veoma žalosno što ne možemo da pronađemo sredstva
What I find deeply regrettable is that we cannot find the resources

Mnogo toga što postoji ne možemo da čujemo- u praksi, pa čak ni u teoriji.
And there's a lot out there that we can't see-- in practice or even in principle.

Mislim da je veoma žalosno što ne možemo da pronađemo sredstva
What I find deeply regrettable is that we cannot find the resources

Ne možemo da budemo uspešni ukoliko zajednica u kojoj živimo nije uspešna.”.
Our view is that we can't be successful unless the communities we operate in are successful.

A da uvodim Srbiju u ratove i sukobe iz koijh ne možemo da izađemo kao pobednici,
To lead Serbia into wars and conflicts that we cannot come out of as winners,

ali ponavljam, ne možemo da budemo inicijatori ove katastrofe, jer nemamo preventivni napad.
I want to emphasise that we can't be those who initiate it because we don't foresee a preventive strike.”.

Duboko žalim što ne možemo da ispravimo nepravdu koja vam je naneta.
It is my profound regret that we cannot undo the injustice that has been done to you.

Kao što je rekao američki predsednik Džon Kenedi- ne možemo da pregovaramo sa ljudima koji kažu„ moje je moje, o tvojem možemo da pregovaramo“.
He quoted former US President John Kennedy that we can't negotiate with people who say that“mine is mine and let's talk about what's yours”.

Na neke faktore jednostavno ne možemo da utičemo, kao što su godine ili genetika.
Although there are some factors that we cannot control, such as age and genetics.

otrovna da više ne možemo da upravljamo, u većini slučajeva ne možemo ni da razgovaramo jedni sa drugima".
so vicious that we can't govern ourselves, in many cases, even talk to one another.

Ne možemo da imamo u ovom trenutku sve parametre
He said that we cannot have all the parameters now,

Ono što nas izluđuje kod deteta obično je nešto što ne možemo da prepoznamo o sebi.
Often what drives us crazy about our child is something that we can't acknowledge about ourselves.

je šteta što ne možemo da uvedemo smrtnu kaznu.
says it is a pity that we cannot impose the death penalty.

Možda bi želela jednu moju sliku? Kada već ne možemo da budemo zajedno.
Well, maybe you'd like a photo of me too for those times that we can't be together.

Majkl, još mislim da je on povezan sa svime, ali još ne možemo da objasnimo.
Michael, I still feel that somehow he's connected to everything that we can't explain.

još nisi uradio ništa što ne možemo da oprostimo.
you ain't done anything yet that we can't forgive.

Onog trenutka kada odlučimo da nešto ne možemo da imamo mi već stvaramo nedostatak,
The very moment you decide that there is something that you can't have, you have created a deficiency,

Ne preuzimamo slučaj ukoliko ne možemo da garantujemo uspeh i rezultate našoj klijenteli.
We do not accept cases unless we are confident that we can achieve a positive outcome for my client.

posmatramo nešto drugo- gravitacioni uticaj na stvari koje se nalaze oko onoga što ne možemo da vidimo.
the way it affects, gravitationally, things around it that we can see.